1
00:03:13,568 --> 00:03:17,948
جورج: أتيلا؟ أين أنت يا فتى؟
هل حصلت على هذا الأرنب؟ هل فعلت؟

2
00:03:18,281 --> 00:03:24,209
أراهن أنك فعلت. صيادي العظيم.
أيها القاتل الشرير. هذا كلبي.

3
00:03:24,287 --> 00:03:27,917
هذا هو وحشي!
هيا أعطني قبلة.

4
00:03:40,053 --> 00:03:44,399
انتظر دقيقة. انتظر لحظة لعنة.

5
00:03:44,474 --> 00:03:47,978
أتيلا؟ وتسمي نفسك الأمن؟

6
00:03:48,478 --> 00:03:49,570
(نباح)

7
00:03:49,646 --> 00:03:51,489
(اقتراب الشاحنة)

8
00:03:52,649 --> 00:03:54,651
لا تغير الموضوع.

9
00:03:57,821 --> 00:03:59,994
(نيت يغني مع الراديو)

10
00:04:03,577 --> 00:04:04,669
مهلا، جورج.

11
00:04:06,997 --> 00:04:09,420
ستقف هناك أم أنك كذلك
هل ستساعدني في هذه الصناديق؟

12
00:04:09,499 --> 00:04:12,173
والآن ماذا حملتني؟

13
00:04:12,294 --> 00:04:14,422
حصلت على صفقة على الألواح الشمسية
والبطاريات.

14
00:04:14,963 --> 00:04:18,183
حسنا، قلت لك أنني لم أفعل
أي مزيد من التحسينات على المنزل

15
00:04:18,258 --> 00:04:21,512
- سأبيع هذا المكان يومًا ما.
- نعم صحيح.

16
00:04:21,845 --> 00:04:23,347
لكني أرى أنك تحسنت
الحديقة على أية حال.

17
00:04:23,430 --> 00:04:26,024
نعم، وذلك الأرنب اللعين
لا يزال هناك.

18
00:04:26,141 --> 00:04:27,518
(يضحك)

19
00:04:27,851 --> 00:04:30,695
قلت لك
لقد ذهب تحت السياج الخاص بك، جورج.

20
00:04:30,771 --> 00:04:32,193
- لم يفعل.
- لقد فعل ذلك أيضاً!

21
00:04:32,272 --> 00:04:35,116
لقد وضعت هذا السياج على بعد قدم ونصف
تحت الأرض.

22
00:04:36,777 --> 00:04:38,529
حسناً، إنه لغز يا جورج.

23
00:04:39,196 --> 00:04:44,202
على أية حال، هذا الزي الشمسي، سوف يفعل
يوفر لك المال وهو مجاني.

24
00:04:45,869 --> 00:04:49,544
- عيد ميلاد سعيد جدا.
- شكرا، نيت. شكرًا لك.

25
00:04:52,209 --> 00:04:53,631
(يضحك)

26
00:04:54,294 --> 00:04:57,548
- من سيجمعها؟
- ليس أنا.

27
00:04:58,965 --> 00:05:00,808
يأتي مع دليل
بثلاث لغات مختلفة.

28
00:05:00,884 --> 00:05:04,013
انسى ذلك. انظر، إذا كانت سيارة فيمكنني إصلاحها.

29
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
إذا كان في الحديقة
ربما أستطيع أن أزرعها.

30
00:05:05,806 --> 00:05:09,982
ولكن هذا هو الطريق للخروج
من حيي.

31
00:05:10,644 --> 00:05:13,488
مهلا، هل ستحضر موعدا الليلة؟

32
00:05:13,563 --> 00:05:14,985
رقم أنت؟

33
00:05:16,274 --> 00:05:18,447
حسنًا، أفكر في سؤال شخص ما.

34
00:05:18,568 --> 00:05:22,664
متى؟ اليوم؟ أنت لا تعطيهم
إشعار كبير، أليس كذلك؟

35
00:05:22,739 --> 00:05:25,288
حسنا، حتى أنك تسأل أي شخص؟

36
00:05:25,408 --> 00:05:29,333
أنا دائما أسأل ديانا روس،
لكنها لم تقول لي نعم أبدًا.

37
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
<i>(تعالوا وانظروا عني
اللعب على الراديو)</i>

38
00:05:31,248 --> 00:05:33,000
- أراك.
- أراك لاحقًا.

39
00:05:33,083 --> 00:05:35,461
(نيت الغناء)

40
00:05:37,003 --> 00:05:40,007
<i>(تعال وشاهدني ألعب)</i>

41
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
مهلا، بيل!

42
00:05:59,150 --> 00:06:01,278
مهلا، جورج.
جورج، لقد نسيت أن أقول لك، يا رجل.

43
00:06:01,361 --> 00:06:02,408
(يتحدث الاسبانية)

44
00:06:02,487 --> 00:06:04,285
انتظر، انتظر.

45
00:06:04,614 --> 00:06:05,786
(يتحدث الاسبانية)

46
00:06:05,866 --> 00:06:07,459
دعا الطبيب.

47
00:06:07,951 --> 00:06:10,170
بانز، هل تسمح لي بمعرفة ذلك؟

48
00:06:10,287 --> 00:06:12,005
(يتحدث الاسبانية)

49
00:06:13,039 --> 00:06:16,293
الساعة 10300. الساعة 10:00. عند 10100.

50
00:06:18,211 --> 00:06:20,009
(يتحدث الاسبانية)

51
00:06:29,598 --> 00:06:31,976
- يريد منك أن تنظر إلى نافذته.
- رجل!

52
00:06:41,610 --> 00:06:45,365
كيف حالك يا ليس؟
تبدو رائعا.

53
00:06:45,655 --> 00:06:50,331
- نعم. كيف يتم بيع الكراسي؟
- بقي لي واحدة. أحتاج إلى أربعة آخرين.

54
00:06:52,162 --> 00:06:55,416
رائع. انها تسير على نحو أفضل بكثير
مما كنت أتوقع.

55
00:06:55,498 --> 00:06:57,842
نعم، حسنا، كما تعلمون،
الناس يجلسون كثيرًا هنا.

56
00:06:57,918 --> 00:06:59,170
نعم.

57
00:06:59,252 --> 00:07:01,220
- هنا، أستطيع أن أحصل على هذه.
- لا، فهمت، شكرا.

58
00:07:01,296 --> 00:07:04,596
حسنا، سأساعدك.

59
00:07:06,843 --> 00:07:09,687
مرحباً، ليس، هناك حفلة الليلة
في حانة الكورن...

60
00:07:09,763 --> 00:07:12,061
لماذا يسمونه ذلك؟
ليس هناك الأيائل هنا.

61
00:07:12,140 --> 00:07:14,188
لا أعرف.
لقد أطلقوا عليه دائمًا اسم Elkhorn.

62
00:07:14,267 --> 00:07:16,941
لماذا؟ لقد حصلوا على بعض قرن الأيائل المسكينة
معلقة فوق الشريط؟

63
00:07:17,020 --> 00:07:18,613
أنا لا أعتقد ذلك.

64
00:07:19,272 --> 00:07:23,778
على أية حال، إنه عيد ميلادي اليوم، و
هناك حفلة الليلة في إلكورن.

65
00:07:23,860 --> 00:07:25,407
- قلت ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

66
00:07:25,487 --> 00:07:29,208
- جورج!
- يجب أن أنظر هنا في الساعة 10:00.

67
00:07:29,658 --> 00:07:31,456
- لماذا'؟
- حسنًا، هذا مكتب دوك بروندر.

68
00:07:31,534 --> 00:07:34,003
- هل التقيت به بعد؟
- لا. ماذا يريد؟

69
00:07:34,079 --> 00:07:35,422
لا أعرف.

70
00:07:36,331 --> 00:07:38,425
لذا، مهلا، كما تعتقد
هل يمكن أن تأتي إلى الحفلة الليلة؟

71
00:07:38,500 --> 00:07:40,753
لا، لا أحب أن أترك أطفالي
المنزل وحده في الليل.

72
00:07:40,835 --> 00:07:42,553
- أعرف جليسة أطفال جيدة.
- أنا أعيش بعيداً جداً..

73
00:07:42,629 --> 00:07:44,597
زوجة تيتو. أنت تعرف تيتو. تيتو؟ تيتو!

74
00:07:45,423 --> 00:07:49,348
- مهلا، جورج.
- مهلا، هذا لطيف.

75
00:07:50,387 --> 00:07:51,980
(الجميع يضحكون)

76
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
يا الله.

77
00:07:55,433 --> 00:07:57,982
- إذن هذا هو الطبيب؟
- نعم، هذا هو الطبيب.

78
00:08:02,691 --> 00:08:05,820
- هل من الممكن أن تأتي الليلة؟
- لا، ليس الليلة.

79
00:08:08,571 --> 00:08:12,576
- هل أنا؟
- لا، ليس أنت.

80
00:08:12,659 --> 00:08:14,661
حسنًا، سأستمر في السؤال.

81
00:08:14,744 --> 00:08:16,963
(اخرق المحرك)

82
00:08:18,081 --> 00:08:21,005
يا رجل، أود أن أحصل على يدي
على المكربن الخاص بك.

83
00:08:21,501 --> 00:08:23,094
أراهن أنك ستفعل ذلك.

84
00:08:27,215 --> 00:08:29,263
(تيتو يتحدث الإسبانية)

85
00:08:30,844 --> 00:08:34,144
- أنت تقول، "إنها جورب لك."
- نعم، عودوا إلى العمل يا رفاق.

86
00:08:40,645 --> 00:08:43,239
<i>(يحب الطفل اللعب)</i>

87
00:08:50,864 --> 00:08:52,787
مهلا، نيت. نيت.

88
00:08:52,866 --> 00:08:56,211
إنها فضيحة، أنت وديانا روس.
قلت للصحافة.

89
00:08:56,286 --> 00:08:57,583
- يا رجل.
- نعم.

90
00:08:57,787 --> 00:09:01,291
ستكون سعيدة جدًا في مزرعتي.
لا الإجهاد.

91
00:09:01,374 --> 00:09:03,968
- هذا صحيح.
- لا إعلام ولا صحافة.

92
00:09:04,044 --> 00:09:05,387
- لا شئ.
- الجنة فقط .

93
00:09:05,462 --> 00:09:08,136
مهلا، ليس من المفترض أن تكون كذلك
شراء المشروبات الليلة.

94
00:09:08,757 --> 00:09:09,974
- يو!

95
00:09:10,050 --> 00:09:11,893
جورج لا يشتري المشروبات الليلة.
إنه عيد ميلاده.

96
00:09:11,968 --> 00:09:14,312
- مهلا، وثيقة! مهلا، لقد فعلت ذلك!
- لك.

97
00:09:14,387 --> 00:09:16,105
مرحبًا!

98
00:09:16,598 --> 00:09:17,645
- DOC: كيف حال الجميع؟
- يا.

99
00:09:17,766 --> 00:09:19,564
لا تزال تتنفس داخل وخارج؟

100
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
يا دكتور، عليك أن تجرب هذا.
عليك أن تجرب تلك الكعكة.

101
00:09:21,728 --> 00:09:24,402
- ماذا؟
- زوجة تيتو فعلت ذلك. إنه مفتول العضلات.

102
00:09:24,481 --> 00:09:26,154
- مفتول العضلات.
- كالعادة.

103
00:09:26,441 --> 00:09:27,988
وثيقة. شكرًا لك.

104
00:09:28,109 --> 00:09:29,156
- مهلا، جيمي!
- على الرحب والسعة.

105
00:09:30,445 --> 00:09:31,742
أنت تتعلم الحركات يا جورج

106
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
لكنك لم تلعب قط
وسط حالة من الاضطراب والارتباك.

107
00:09:33,948 --> 00:09:35,746
إذن، ها نحن ذا.

108
00:09:35,825 --> 00:09:37,668
أتمنى أن نعود إلى لعبة الداما.
ربما أستطيع الفوز.

109
00:09:37,786 --> 00:09:40,255
لا، لا، لا. لديك الإمكانيات يا جورج.

110
00:09:40,330 --> 00:09:43,254
لقد قلت دائمًا أن جورج مالي يفعل ذلك
شيء إضافي لتقديمه لهذا العالم.

111
00:09:43,333 --> 00:09:46,303
قلت ذلك يوم ختنتك.

112
00:09:46,753 --> 00:09:49,757
- يقول ذلك في كل عيد ميلاد.
- لقد كانت مزحة سيئة، أعلم.

113
00:09:50,423 --> 00:09:52,425
أنت تعلم أنك أفسدت فرصتي
الرومانسية اليوم

114
00:09:52,509 --> 00:09:54,853
- مع تلك الحركة الفاحشة في النافذة.
- لقد كان الغضب.

115
00:09:54,969 --> 00:09:56,266
- لقد كان وصمة عار!
- لقد كان عملاً إجرامياً.

116
00:09:56,346 --> 00:09:58,440
حسناً، كانت هناك فتاة جميلة
الذي سار بعيدا عني على الفور.

117
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
- كان محرجا جدا.
- جورج، أنت تتحدث عن واحد

118
00:10:00,642 --> 00:10:02,360
-مع الكراسي؟
- نعم.

119
00:10:02,477 --> 00:10:04,855
- إنهم ليسوا مرتاحين تمامًا.
- حسنًا، أعتقد أنهم مثاليون.

120
00:10:04,938 --> 00:10:07,691
- ولكن عليك أن تتعلم كيفية الجلوس فيها.
- ها أنت ذا.

121
00:10:07,816 --> 00:10:09,534
في المنزل الجميع.
عيد ميلاد سعيد!

122
00:10:09,651 --> 00:10:11,870
جيمي. جيمي، لا يوجد
قسم التدخين في الجنة، كما تعلمون.

123
00:10:11,945 --> 00:10:14,039
تعال. لا تبدأ يا دكتور، لا تبدأ.

124
00:10:14,864 --> 00:10:18,368
- تمرير تلك خارجا. هنا <i>مرر</i> هذه العناصر.
- جورجي، وصيف سعيد، يا صديقي.

125
00:10:18,451 --> 00:10:19,543
<i>سعيد cumpleafios.</i>

126
00:10:19,619 --> 00:10:21,121
يا صديقي، هتاف.

127
00:10:21,204 --> 00:10:23,047
- عيد ميلاد سعيد.
- نحن نحبك يا رجل.

128
00:10:23,164 --> 00:10:24,461
- هل قمت بإعداد كل شيء؟
- نعم.

129
00:10:24,541 --> 00:10:26,043
هذا عظيم.

130
00:10:26,584 --> 00:10:27,881
هذا عظيم.

131
00:10:28,419 --> 00:10:31,389
تيتو، انتظر، انتظر، انتظر. تيتو!

132
00:10:32,090 --> 00:10:34,058
شكرا لحضورك إلى حفلتي، يا رجل.

133
00:10:34,926 --> 00:10:38,180
- عيد ميلاد سعيد يا طفل.
- نعم، عيد ميلاد سعيد.

134
00:10:38,555 --> 00:10:39,898
(تنهد)

135
00:10:44,602 --> 00:10:46,730
نعم، عيد ميلاد سعيد.

136
00:10:49,899 --> 00:10:51,276
(تنهد)

137
00:10:54,070 --> 00:10:57,700
سبعة وثلاثون. سبعة وثلاثون.

138
00:11:45,163 --> 00:11:48,258
هل يرى أحد ذلك؟ هذا الضوء؟

139
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
- أي نوع من الضوء؟
- كما تعلم، كان هناك ضجيج.

140
00:11:50,168 --> 00:11:52,091
- هل سمعت ذلك؟
- لا.

141
00:11:52,170 --> 00:11:53,968
مستند:
هل يمكننا إنهاء اللعبة يا جورج؟

142
00:11:55,632 --> 00:12:00,889
يا رجل، كان مثل الانفجار،
وكان هناك وميض.

143
00:12:00,970 --> 00:12:03,143
- مثل الطائرة؟
- لا، كان الأمر أكبر من ذلك.

144
00:12:03,223 --> 00:12:04,896
أعني أنه كان أبعد.

145
00:12:04,974 --> 00:12:07,272
تقصد مثل النجم، جورج؟

146
00:12:07,810 --> 00:12:10,689
- يا رجل، لقد أوقعني من قدمي.
- DOC: لقد سقطت؟

147
00:12:10,772 --> 00:12:13,195
نعم لقد سقطت! لقد ضربت بشكل صحيح

148
00:12:14,192 --> 00:12:17,492
- الرجل مخمور.
- لقد حذرتك.

149
00:12:17,570 --> 00:12:20,289
- أنا لست في حالة سكر، نيت.
- أنا آخذ الملكة الخاصة بك، جورج.

150
00:12:20,365 --> 00:12:24,495
- الآن انتبه.
- أليس هذا كش ملك؟

151
00:12:25,536 --> 00:12:30,542
- هذا كش ملك، أليس كذلك؟
- تقصد أنه ضربك؟

152
00:12:31,167 --> 00:12:33,295
هل سمحت له بالفوز يا دكتور؟
هدية عيد ميلاد؟

153
00:12:33,378 --> 00:12:35,096
لم أسمح له بالفوز بأي شيء.

154
00:12:35,755 --> 00:12:38,133
أنت غاضب قليلاً بشأن ذلك،
أليس كذلك؟

155
00:12:38,341 --> 00:12:40,435
- تلعب واحدة أخرى؟
- يمكنك الانتقام مني

156
00:12:40,510 --> 00:12:41,978
-غدا، حسنا؟
- نعم.

157
00:12:42,053 --> 00:12:43,430
- هل تشعر بخير؟
- نعم.

158
00:12:43,513 --> 00:12:45,436
- هل تستطيع القيادة يا جورج؟
- نعم، أنا بخير.

159
00:12:45,515 --> 00:12:49,565
- مهلا، شكرا للجميع.
- عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

160
00:12:49,727 --> 00:12:52,571
- عيد ميلاد سعيد يا جورج.
- تلك كانت حفلة جيدة.

161
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
(جورج يتمتم بالإسبانية)

162
00:13:10,123 --> 00:13:12,217
لا أستطيع النوم.

163
00:13:14,794 --> 00:13:16,171
(أنين)

164
00:13:21,551 --> 00:13:23,178
هذا كل شيء!

165
00:13:25,513 --> 00:13:27,140
(رنين الهاتف)

166
00:13:31,352 --> 00:13:33,446
- ماذا؟
- لقد اكتشفت ذلك.

167
00:13:33,521 --> 00:13:36,491
يسوع، جورج،
ماذا تفعل بالاتصال بي؟ إنه متأخر.

168
00:13:36,566 --> 00:13:39,536
اعتقدت أن المزارعين نهضوا
عندما كان لا يزال الظلام.

169
00:13:39,610 --> 00:13:44,332
هذا إذا كان لديك أبقار.
ليس لدي أي أبقار، جورج.

170
00:13:44,407 --> 00:13:48,082
الآن، انظر، هناك تفسير واحد فقط
لذلك الأرنب.

171
00:13:48,161 --> 00:13:49,959
- ماذا؟
- كما ترى، عندما بنيت هذا السياج

172
00:13:50,038 --> 00:13:52,382
أعلى وأعمق،
لقد كان هناك بالفعل.

173
00:13:52,457 --> 00:13:55,677
انظر، كان مختبئا. لقد قمت بتسييجه.

174
00:13:56,711 --> 00:13:58,213
<i>هناك شيء واحد فقط يمكنني فعله الآن،</i>

175
00:13:58,296 --> 00:14:01,846
<i>-فقط دعه</i> يخرج.
- ليلة سعيدة يا جورج. طاب مساؤك.

176
00:15:01,401 --> 00:15:02,823
هنا روجر.

177
00:15:02,902 --> 00:15:04,996
روجر:
جورج، هل يمكنني استعادة برونكو الخاصة بي؟

178
00:15:05,071 --> 00:15:07,915
ليس لدي أي نقود في الوقت الحالي،
لكني بحاجة لسيارتي.

179
00:15:07,990 --> 00:15:10,994
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض الألواح الشمسية
مثبتة على سطح منزلي.

180
00:15:11,077 --> 00:15:12,750
لا أعرف شيئا عن الطاقة الشمسية.

181
00:15:12,829 --> 00:15:16,299
حسنًا، تشارلي شيبر يفعل ذلك، و
يحتاج إلى حفر بئر في ممتلكاته.

182
00:15:16,374 --> 00:15:20,254
إذا ساعدته في حفر البئر، فسوف يساعدني
بالألواح، وسوف أصلح سيارتك.

183
00:15:20,336 --> 00:15:23,840
- اتفاق؟
- نعم، صفقة!

184
00:15:25,842 --> 00:15:27,685
سأتصل بتشارلي.

185
00:15:29,011 --> 00:15:33,141
- أهلاً. لقد اتصلت للتو بشأن إصلاح الفرامل.
- نعم نعم. كن على حق معك.

186
00:15:33,266 --> 00:15:34,483
تيتو.

187
00:15:34,559 --> 00:15:36,311
(يتحدث الاسبانية)

188
00:15:46,696 --> 00:15:48,323
- هيا.
- تيتو،

189
00:15:48,406 --> 00:15:50,454
يتحدث الاسبانية
أفضل مما أفعل الآن.

190
00:15:50,533 --> 00:15:52,831
نعم، أفضل مني أيضاً.

191
00:16:19,729 --> 00:16:21,231
(التزمير)

192
00:16:26,736 --> 00:16:28,784
(المحرك المقلد)

193
00:16:28,863 --> 00:16:32,288
يمين. أين المالك والمشغل
من هذه السيارة؟

194
00:16:32,366 --> 00:16:34,744
- أنت شرطي؟
- والدتنا في المتجر.

195
00:16:35,411 --> 00:16:36,503
ط ط ط-هم.

196
00:16:36,579 --> 00:16:39,082
- هل قمت بتشغيل الفرامل، الرياضة؟
- اسمه آل.

197
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
- وما اسمك؟
- مجد.

198
00:16:43,085 --> 00:16:44,428
حسنا، أنا جورج.

199
00:16:44,504 --> 00:16:48,429
- افتح الغطاء، أيها الذكاء الاصطناعي.
- لماذا؟

200
00:16:49,550 --> 00:16:52,269
- هل تعرف كيف تبدأ هذا الشيء؟
- دوه.

201
00:16:52,637 --> 00:16:54,480
(بدء تشغيل المحرك)

202
00:16:54,972 --> 00:16:56,394
خدمة الطوارئ على الطرق، سيدتي.

203
00:16:56,474 --> 00:16:58,397
شاحنتك لا تستطيع التنفس،
والخمول الخاص بك سريع جدا.

204
00:16:58,476 --> 00:17:00,729
آسف. يجب أن أذهب.

205
00:17:00,937 --> 00:17:03,656
أين؟ أنت لن تغادر المدينة،
هل انت؟

206
00:17:03,731 --> 00:17:05,825
لا، فقط سان فرانسيسكو لهذا اليوم.

207
00:17:05,900 --> 00:17:08,870
كنت أعيش هناك. اسألني الاتجاهات
إلى أين أنت ذاهب.

208
00:17:08,945 --> 00:17:11,039
في واقع الأمر،
تسألني أي شيء على الإطلاق.

209
00:17:11,113 --> 00:17:13,992
يمكنك حتى أن تطلب مني أن آتي معك.
سأريكم المشاهد والمخاطر.

210
00:17:14,075 --> 00:17:16,669
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أن الخمول الخاص بك سريع جدا.

211
00:17:17,328 --> 00:17:18,454
سان فرانسيسكو؟

212
00:17:18,621 --> 00:17:21,170
- ولكنك ولدت هنا، أليس كذلك؟
- كيف عرفت أنني ولدت هنا؟

213
00:17:21,249 --> 00:17:25,550
الآن في المتجر قال أحدهم،
"لقد عرفت جورج مالي طوال حياتي،

214
00:17:25,628 --> 00:17:27,847
"وإذا قال أنه رأى جسمًا غامضًا،
رأى واحدة."

215
00:17:29,715 --> 00:17:32,559
- أنا لم أقل ذلك.
- آل: هل رأيت واحدة؟

216
00:17:32,635 --> 00:17:36,640
- لكنني لم أقل ما رأيته.
- كيف يبدو الأمر؟

217
00:17:36,722 --> 00:17:38,474
حسناً، كان من الممكن أن يكون كذلك.

218
00:17:42,520 --> 00:17:46,024
- هذا صديقي يا دكتور.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. جورج!

219
00:17:46,107 --> 00:17:49,407
الآن، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا؟

220
00:17:50,111 --> 00:17:53,115
انظر، كما تعلم، لا أعرف يا دكتور.
أنا حقا لا أعرف.

221
00:17:53,197 --> 00:17:56,497
في الآونة الأخيرة فقط، كنت أرى الأشياء
من الواضح جدًا، كما تعلمون.

222
00:17:56,659 --> 00:18:01,540
وكما تعلمون،
أنا أفهم على الفور. أنا أركز.

223
00:18:02,957 --> 00:18:06,427
والكتب، لا أستطيع التوقف عن إطعام نفسي.
قرأت كتابين أو ثلاثة كتب في اليوم.

224
00:18:06,502 --> 00:18:11,724
تخيل ذلك. وبعد ذلك، كما تعلمون،
لا أستطيع التوقف، ولا أستطيع النوم.

225
00:18:11,841 --> 00:18:13,935
كما تعلمون، منذ...

226
00:18:17,638 --> 00:18:20,107
يجب أن أذهب. العودة إلى العمل.

227
00:18:20,182 --> 00:18:22,981
- جيمي: منذ ذلك الحين...
- الرؤية .

228
00:18:23,811 --> 00:18:27,941
- روجر، لقد كان ضوءًا لعينًا.
- وازدهار.

229
00:18:28,024 --> 00:18:30,447
- الآن، هل سمعت ذلك؟
- حسنا، لا.

230
00:18:31,569 --> 00:18:34,789
أي شخص؟ منذ حوالي تسعة أيام
خارج هنا؟

231
00:18:34,864 --> 00:18:38,585
هل كانت تلك الساعة 12:00 يا (جورج)؟

232
00:18:38,659 --> 00:18:40,912
جورج، تعال لإجراء فحص جسدي، حسنًا؟

233
00:18:47,084 --> 00:18:48,301
جورج؟

234
00:18:49,378 --> 00:18:52,302
- كتابين أو ثلاثة كتب في اليوم؟
- على الأقل.

235
00:18:52,590 --> 00:18:54,888
- عن ما؟
- عن كل شيء.

236
00:18:55,217 --> 00:18:58,141
كما تعلمون، كل الأشياء
لقد أردت أن أعرف وأتعلم.

237
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
- مثل ماذا؟
- حسنًا، أخبرني يا روج.

238
00:19:01,432 --> 00:19:04,811
أعني، ما الذي أردته دائمًا
لمعرفة والتعلم، هم؟

239
00:19:07,563 --> 00:19:08,906
فكر في الأمر.

240
00:19:09,899 --> 00:19:12,903
<i>(لدي القدرة على اللعب)</i>

241
00:20:41,031 --> 00:20:46,754
نيت: CQ، هذا هو WB-6. QLF، واقفاً
بواسطة. باحث من هارمون، كاليفورنيا.

242
00:20:46,829 --> 00:20:48,581
هل يوجد أحد في الفراغ الليلة؟

243
00:20:48,664 --> 00:20:52,794
أنا أبحث عن ديانا روس، لكني سأفعل
قبول أي صوت في اللغة الإنجليزية.

244
00:20:52,877 --> 00:20:54,094
(قعقعة)

245
00:20:54,170 --> 00:20:58,425
هل هذه أنت يا ديانا؟ مهلا، جورج.

246
00:20:58,507 --> 00:21:01,602
انظر يا نيت،
أنت لم تجلس حتى تضع مؤخرتك

247
00:21:01,677 --> 00:21:03,600
على واحدة من هذه محلية الصنع
كراسي الصفصاف، حسنا؟

248
00:21:03,679 --> 00:21:05,556
الآن، أحضرت لك زوجًا
حتى تتمكن من رفع قدميك،

249
00:21:05,681 --> 00:21:07,900
أو إذا كنت تريد أن يجلس صديقك هناك،

250
00:21:08,017 --> 00:21:11,521
إذا قررت يومًا ما ودعوت
شخص ما انتهى. ماذا تعتقد؟

251
00:21:13,856 --> 00:21:16,405
- لا أعتقد أنهم سيذهبون، جورج.
- ماذا تعرف؟

252
00:21:16,525 --> 00:21:21,076
يبدو أن لقاء تبادل قد حدث هنا.
تحدث عن الحاجة إلى لمسة امرأة.

253
00:21:21,197 --> 00:21:23,325
هذه حالة طارئة.

254
00:21:23,407 --> 00:21:26,331
مهلا، نيت، لقد كنت أعمل
على مجموعة الطاقة الشمسية التي قدمتها لي.

255
00:21:26,410 --> 00:21:30,756
أنا أقول لك، المجال بأكمله
الخلايا الكهروضوئية موجودة فقط في أرض الأطفال.

256
00:21:30,873 --> 00:21:34,628
أعني، كما تعلمون،
فكرة أن النباتات تم تخزينها

257
00:21:34,710 --> 00:21:37,884
واستخدام طاقة الشمس
منذ ولادة العالم،

258
00:21:37,963 --> 00:21:40,386
أعني،
التمثيل الضوئي هو نموذج بالنسبة لنا.

259
00:21:40,466 --> 00:21:42,468
ونحن مجرد خدش السطح
عما يمكن أن نفعله

260
00:21:42,551 --> 00:21:45,771
مع خلايا السيليكون هذه، أنا أخبرك.

261
00:21:46,222 --> 00:21:47,394
ماذا؟

262
00:21:50,893 --> 00:21:52,315
ماذا؟

263
00:21:52,394 --> 00:21:55,739
أنت فقط تتحدث بسرعة كبيرة، جورج،
وأنت تعرف الكثير من الأشياء.

264
00:21:56,398 --> 00:22:01,996
- أنا آسف. ولكن لا أستطيع أن أساعد ذلك، نيت.
- لا بأس.

265
00:22:04,240 --> 00:22:06,334
ما هذا؟

266
00:22:06,408 --> 00:22:07,876
إنها مجرد أجهزة كمبيوتر
التحدث مع أجهزة الكمبيوتر...

267
00:22:07,952 --> 00:22:09,420
اتركه، اتركه، اتركه.

268
00:22:09,495 --> 00:22:12,169
هيا، رمز مورس هو
الذهاب بسرعة كبيرة بالنسبة لك لاختيار ذلك.

269
00:22:12,248 --> 00:22:15,252
- لا، لا، لا، لا، أستطيع سماع ذلك.
- ثور.

270
00:22:15,334 --> 00:22:19,384
لا، سأخبرك ما هو، متكرر
نمط. إنهم يكررون رسالة.

271
00:22:19,463 --> 00:22:23,184
"سقي الذهب يوم الجمعة."

272
00:22:23,259 --> 00:22:24,385
نعم نعم.

273
00:22:24,468 --> 00:22:27,563
الآن من سيرسل رسالة مشفرة
رسالة من هذا القبيل في مورس بسيطة؟

274
00:22:27,638 --> 00:22:30,892
يا رجل، انظر، أنا ألتقط مثل
قاعدتين مختلفتين للقوات الجوية.

275
00:22:30,975 --> 00:22:32,943
أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر
هذا وحده يا جورج.

276
00:22:33,018 --> 00:22:35,396
لا، لا، هذا أمر مختلف!
استمع، استمع.

277
00:22:35,479 --> 00:22:39,859
هذا أكثر كثافة بكثير، لكنه لا يزال كذلك
حلقة. لا يزال يتكرر. يستمع.

278
00:22:40,985 --> 00:22:42,828
- على محمل الجد، أعتقد أننا...
- حصلت على تسجيل هذا.

279
00:22:42,945 --> 00:22:44,492
- أين الخاص بك ...
- أعتقد أننا بحاجة إلى ترك هذا وحده.

280
00:22:44,613 --> 00:22:46,581
- لا، لا، لا، لا، نيت.
- ماذا تفعل؟

281
00:22:46,657 --> 00:22:48,455
حسنًا، أريد أن آخذه إلى المنزل
حتى أتمكن من كسرها.

282
00:22:48,534 --> 00:22:50,662
- وبعد ذلك يمكننا الإجابة عليه.
- لماذا؟

283
00:22:51,036 --> 00:22:55,166
لأنه يعطيني شيئا
للقيام به، نيت. حسنًا؟

284
00:22:58,460 --> 00:23:00,588
لا أعرف إذا كان الأمر يزداد سوءًا
أو أنه يتحسن،

285
00:23:00,671 --> 00:23:04,517
ولكن، كما تعلمون،
لدي 12 ساعة من الليل لأقتلها.

286
00:23:04,633 --> 00:23:05,805
وعندما أتعب من القراءة

287
00:23:05,885 --> 00:23:08,513
أقوم بحل الكلمات المتقاطعة،
لكنها كلها بسيطة للغاية.

288
00:23:09,305 --> 00:23:10,648
(ضحك) بسيط جدًا؟

289
00:23:12,308 --> 00:23:15,812
ثم ينام كل من أعرفه،
وأنا مستيقظ في الليل.

290
00:23:15,978 --> 00:23:18,356
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

291
00:23:18,480 --> 00:23:21,859
يا!
لماذا لا نخرج ونقف في الصندوق؟

292
00:23:21,984 --> 00:23:25,204
يمكنني أن أقسم شفتك مرة أخرى.
سوف تشعر بتحسن كبير.

293
00:23:25,321 --> 00:23:26,538
لا.

294
00:23:28,616 --> 00:23:30,960
ياخي لو ارسلت رساله
هل سيحصلون عليها؟

295
00:23:31,035 --> 00:23:34,005
- نعم بالتأكيد.
- أرسل هذا.

296
00:23:34,622 --> 00:23:37,671
أرسلهم،
"لا تسقي الميداليات الذهبية." قل ذلك.

297
00:23:37,791 --> 00:23:40,465
- حسنًا، حسنًا. الذهبيات؟
- القطيفة.

298
00:23:40,544 --> 00:23:41,636
- أوه نعم.
- لا، لا، لا.

299
00:23:41,712 --> 00:23:44,215
قل: لا تكثر من الماء
القطيفة الجمعة."

300
00:23:45,341 --> 00:23:49,391
"لا تكثر من الماء
القطيفة يوم الجمعة

301
00:23:49,511 --> 00:23:50,512
صحيح.

302
00:23:51,221 --> 00:23:53,315
-"سنراقب."
- نعم نعم. "سنراقب."

303
00:23:53,390 --> 00:23:56,314
- ماذا عن ذلك؟
- يا إلهي. هذا رائع.

304
00:24:27,508 --> 00:24:29,055
(أتيلا يعوي)

305
00:24:35,224 --> 00:24:40,230
لا بأس يا أتيلا، لا شيء. ثابت
الكهرباء، وهذا كل. هذا كل ما هو عليه.

306
00:24:42,940 --> 00:24:47,912
انظر، هنا، هنا تذهب. حسنا.
حسنًا، حسنًا.

307
00:24:55,786 --> 00:25:00,917
يا الله! يا الله! يا رجل.

308
00:25:01,417 --> 00:25:04,762
هل هناك من يحاول
لتقول لي شيئا؟

309
00:25:05,087 --> 00:25:06,259
هاه؟

310
00:25:08,590 --> 00:25:09,967
ماذا؟

311
00:25:21,895 --> 00:25:24,068
- هل تبول في الكأس؟
- نعم.

312
00:25:24,148 --> 00:25:26,196
- هل مازلت تواجه صعوبة في النوم؟
- نعم.

313
00:25:26,275 --> 00:25:27,743
أي أفكار؟

314
00:25:29,737 --> 00:25:31,580
منذ متى وأنت تشعر
بهذه الطريقة؟

315
00:25:31,655 --> 00:25:34,750
حسنا، أنت تعرف كم من الوقت كنت
الشعور بهذه الطريقة. الجميع يفعل.

316
00:25:34,825 --> 00:25:37,453
يعني لقد مضى أكثر من شهر
منذ عيد ميلادي.

317
00:25:38,454 --> 00:25:43,460
- لاحظ أي شيء آخر أو...
- نعم.

318
00:25:45,127 --> 00:25:50,349
- ماذا؟
- حسنا، انتبه لقلمك هناك.

319
00:25:51,300 --> 00:25:52,768
ماذا تقصد؟

320
00:25:55,804 --> 00:25:57,101
أوه...

321
00:26:00,434 --> 00:26:01,856
(ضحكة)

322
00:26:03,604 --> 00:26:05,982
- وهذا هو التحريك الذهني.
- نعم.

323
00:26:07,649 --> 00:26:12,871
- هل هذا جيد؟
- افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى.

324
00:26:25,000 --> 00:26:26,297
حسنا...

325
00:26:28,212 --> 00:26:33,013
كما تعلمون، أنا أعتبر نفسي
رجل عقلاني، رجل العلم.

326
00:26:33,133 --> 00:26:40,017
كما تعلمون، مفتوحة لأي شيء. لكني أشعر
مثل طفل، جورج. أشعر بالخوف.

327
00:26:40,891 --> 00:26:42,188
أنا أيضاً.

328
00:26:45,521 --> 00:26:49,151
حسنًا، مهما كان السبب،
أعدك أننا سوف نجد ذلك. تمام؟

329
00:26:50,526 --> 00:26:54,201
الآن، اسمحوا لي أن أراك تفعل ذلك
مرة أخرى.

330
00:27:02,704 --> 00:27:05,253
- إنه وحش، جورج.
- نعم، نعم.

331
00:27:05,374 --> 00:27:09,720
هذا فرانكشتاين القديم يحصل هنا
90 ميلا للغالون على الميثان.

332
00:27:09,837 --> 00:27:15,094
وهذا مصنوع من قمامتي
وروث خنزير نيت. مزيج خاص.

333
00:27:15,217 --> 00:27:16,594
بالتأكيد رائحة مثل ذلك.

334
00:27:21,723 --> 00:27:23,396
أراك يا جورجي.

335
00:27:25,561 --> 00:27:27,234
- مرحبا، ليس.
- يا.

336
00:27:27,563 --> 00:27:28,735
هذه مختلفة قليلا. اعتدت

337
00:27:28,814 --> 00:27:30,987
-قليلا من فرع أوسع على هذه.
- نعم، تبدو رائعة.

338
00:27:32,442 --> 00:27:34,069
- جورج، هل هذه لك؟
- نعم نعم.

339
00:27:34,153 --> 00:27:37,953
لقد كنت أعمل على
بعض الأسمدة العضوية الخاصة.

340
00:27:38,073 --> 00:27:41,998
تفضل، تذوقه. لا، لا، لا.
لدغة فيه مثل تفاحة.

341
00:27:44,913 --> 00:27:46,005
أوه.

342
00:27:46,081 --> 00:27:48,254
لديك بعض على ذقنك. آسف.

343
00:27:51,420 --> 00:27:54,549
ربما الأطفال يريدون بعض.

344
00:27:54,631 --> 00:27:55,757
إنه لشيء رائع. شكرًا.

345
00:27:55,841 --> 00:27:58,594
لا، لا، لا. الدانتيل، انتظر.
دعني أختار بعضًا لك، حسنًا؟

346
00:27:58,677 --> 00:28:02,307
إذا كان الأطفال يحبونهم، كما تعلمون،
يمكنك صنع أي شيء.

347
00:28:02,431 --> 00:28:05,651
يمكنك صنع بعض الصلصة أو الحساء.

348
00:28:09,021 --> 00:28:12,651
- جورج، أعتقد أنك كنت ذكيا.
- تيتو: مهلا، ما الذي لديها على أي حال؟

349
00:28:12,774 --> 00:28:15,197
نعم. نعم،
إلى جانب الكراسي غير المريحة؟

350
00:28:17,613 --> 00:28:21,334
قلبي، أصدقائي، قلبي.

351
00:28:52,564 --> 00:28:54,737
يا! جورج، انتظر.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

352
00:28:55,984 --> 00:28:59,158
هل ستذهبون إلى المنزل يا رفاق؟
تريد مطية؟

353
00:28:59,238 --> 00:29:00,831
- حسنا_
- المجد!

354
00:29:00,906 --> 00:29:02,078
ماذا؟

355
00:29:02,157 --> 00:29:06,162
- المجد، هيا.
- جلوري: هلا أتيت؟

356
00:29:06,328 --> 00:29:08,626
- آل: حسنًا.
- آل!

357
00:29:08,705 --> 00:29:10,833
- حسنًا، أنا قادم.
- أسرع!

358
00:29:12,584 --> 00:29:15,007
- هل أنت خائف؟
- التحرك.

359
00:29:26,765 --> 00:29:29,735
- هل تلك لأمنا؟
- نعم.

360
00:29:31,270 --> 00:29:36,242
- اعتقدت أن الزهور كانت للتمور.
- لا تصبح عصبيا، آل.

361
00:29:36,525 --> 00:29:38,243
هل قامت بدعوتك؟

362
00:29:40,904 --> 00:29:44,954
مهلا، انتظر لحظة. أزرق.
ليس لدي اللون الأزرق.

363
00:29:55,544 --> 00:29:57,387
أوه، عظيم.

364
00:30:08,181 --> 00:30:10,229
يا رفاق تعرفون الاسم
من هذه الزهرة؟

365
00:30:10,350 --> 00:30:11,522
- لا.
- لا.

366
00:30:11,601 --> 00:30:15,572
<ط>بلادونا الدلفينيوم.
هذه هي عائلة Ranunculaceae.</i>

367
00:30:16,356 --> 00:30:18,029
لم أكن أعرف دائما
عن أسماء الزهور.

368
00:30:18,108 --> 00:30:21,863
ولكن يبدو مؤخرًا أنني أستطيع ذلك
اسم إلى حد كبير أي زهرة أراها.

369
00:30:21,945 --> 00:30:23,322
- حقًا؟
- نعم.

370
00:30:23,405 --> 00:30:27,911
مثل هذا هو Limonium sinuatum.
وهذا هو ...

371
00:30:30,245 --> 00:30:33,089
لا يجعلها أجمل بالرغم من ذلك.

372
00:30:34,249 --> 00:30:37,219
- هل تلك ربطة عنق كيس القمامة؟
- نعم.

373
00:30:38,253 --> 00:30:40,472
(ضحكة مكتومة) كنت أرتجل.

374
00:30:43,091 --> 00:30:46,595
- مهلا، الآن هذه فكرة جيدة.
- نعم.

375
00:30:55,437 --> 00:30:58,486
- وهذا أفضل بكثير.
- نعم.

376
00:30:58,774 --> 00:31:00,572
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

377
00:31:13,580 --> 00:31:15,298
المجد: أمي في الخلف!

378
00:31:20,504 --> 00:31:24,475
ربط الحذاء؟ أهلاً.

379
00:31:26,343 --> 00:31:27,595
أهلاً.

380
00:31:27,677 --> 00:31:30,100
الآن، أنت لم تأخذ تقريبا
ما يكفي من الطماطم.

381
00:31:30,180 --> 00:31:32,274
وأنا فخور جدًا بهم.

382
00:31:33,016 --> 00:31:37,613
حسنا، هناك تذهب. وأنا حصلت لك هذه.

383
00:31:39,272 --> 00:31:42,492
حسنًا، هذه هي كل زهرة برية
من منزلي إلى منزلك.

384
00:31:43,151 --> 00:31:44,403
ساعد أطفالك.

385
00:31:44,486 --> 00:31:45,954
- شكرًا.
- نعم.

386
00:31:46,446 --> 00:31:50,542
- مهلا، ما الذي تعمل عليه؟
- لا شئ. لا شئ.

387
00:31:50,784 --> 00:31:53,754
أنظر إلى هذا. رائع.
هذا عمل عظيم حقا.

388
00:31:53,829 --> 00:31:58,335
- أنظر إلى هذا. جميل.
- هل تريد المشي؟

389
00:31:59,292 --> 00:32:00,418
بالتأكيد.

390
00:32:00,502 --> 00:32:01,674
(يضحك)

391
00:32:01,795 --> 00:32:04,890
يجب أن أقول، كما تعلمون،
لديك أطفال رائعين.

392
00:32:05,006 --> 00:32:06,804
نعم، إنهم أطفال رائعون.

393
00:32:06,883 --> 00:32:08,556
لكنك لا تعرف ذلك حقًا بعد،
جورج,

394
00:32:08,677 --> 00:32:11,772
لأنك لا تعرفهم
وأنت لا تعرفني.

395
00:32:11,847 --> 00:32:14,475
- ولكنني أحاول التعرف عليك.
- أنا أعرف.

396
00:32:14,558 --> 00:32:18,813
أنا حقا أريد أن أحافظ على حياتي
بسيطة جدًا، بل ويمكن التنبؤ بها.

397
00:32:18,895 --> 00:32:20,363
لهذا السبب انتقلت إلى هنا.

398
00:32:21,815 --> 00:32:25,991
لا أحب المفاجآت
وأنا لا أحب التعقيدات.

399
00:32:26,862 --> 00:32:29,706
حسنا، ماذا حدث لك، ليس؟

400
00:32:31,241 --> 00:32:33,084
أنا آسف. هذا ليس من شأني.

401
00:32:33,201 --> 00:32:34,794
- لا، لا، لا بأس.
- أنا غبي.

402
00:32:34,870 --> 00:32:36,622
أنا آسف جدا.

403
00:32:36,955 --> 00:32:39,128
لذلك اسمحوا لي أن أسألك شيئا، جورج.

404
00:32:39,207 --> 00:32:41,301
عندما يأتي الرجل
مع سلة من الطماطم،

405
00:32:41,376 --> 00:32:43,549
ماذا يتوقع؟ عشاء؟

406
00:32:44,546 --> 00:32:47,174
لا، لا، لا. فقط أتمنى.

407
00:32:49,801 --> 00:32:51,644
<ط> تريفوليوم. أنظر</i> إلى...

408
00:32:52,554 --> 00:32:55,558
ليس لديك أي الأرجواني
في الزهور حصلت لك، أليس كذلك؟

409
00:32:55,807 --> 00:32:57,059
قف...

410
00:32:57,684 --> 00:32:59,812
- هل شعرت بذلك؟
- أشعر بماذا؟

411
00:32:59,895 --> 00:33:01,363
(صرخة)

412
00:33:05,817 --> 00:33:08,821
- تعال هنا. تعال هنا، دعونا نرى.
- تمام.

413
00:33:09,404 --> 00:33:12,749
- أشعر أن هناك حق.
- أشعر بماذا؟

414
00:33:14,910 --> 00:33:18,756
- يا إلهي. أعتقد أنني أعرف ما هذا.
- ماذا؟

415
00:33:19,080 --> 00:33:20,252
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- نعم.

416
00:33:20,582 --> 00:33:22,175
نعم شكرا.

417
00:33:23,251 --> 00:33:24,594
حسنا، نعم.

418
00:33:25,420 --> 00:33:28,344
شرق هارمون مباشرة. هل تعلم
أي واحد أتحدث عنه؟

419
00:33:29,090 --> 00:33:31,764
لا، حسنًا، لقد طُلب مني أن أتصل بك،
وأنا أقول لك الآن

420
00:33:31,843 --> 00:33:34,266
أنني التقطت بعض النشاط.

421
00:33:35,096 --> 00:33:36,939
لا، لم نستخدم أي أدوات.

422
00:33:38,600 --> 00:33:40,944
لا، ليس لدي درجة علمية،
وأنا لم أدرس في أي مكان.

423
00:33:41,019 --> 00:33:43,021
لكني فقط أحاول...
هل تغلقني هنا؟

424
00:33:43,104 --> 00:33:46,199
هل هذا ما يحدث؟
هل تحاول إيقافي؟

425
00:33:46,274 --> 00:33:49,619
انظر، أنا فقط أحاول أن أخبرك بما شعرت به
موجات الضغط، حسنًا؟

426
00:33:49,736 --> 00:33:52,706
ULF، موجات التردد المنخفض للغاية.
الآن، لديهم القدرة على صنع

427
00:33:52,781 --> 00:33:54,954
أنت بالغثيان والدوار. هل أنا على حق؟

428
00:33:55,116 --> 00:33:57,869
حسنًا، هذا ما شعرت به،
وأنا أحاول أن أقول لك

429
00:33:57,953 --> 00:33:58,954
الذي أعتقد أن هناك...

430
00:33:59,079 --> 00:34:00,547
(طنين الهاتف)

431
00:34:01,081 --> 00:34:03,129
هناك زلزال قادم.

432
00:34:04,876 --> 00:34:05,968
أم...

433
00:34:06,044 --> 00:34:08,797
اسمع يا آل، لماذا لا تضع بعضًا منها
شريط لاصق على الخزائن؟

434
00:34:08,880 --> 00:34:11,633
و المجد،
خذ المزهريات والصيني.

435
00:34:11,758 --> 00:34:13,226
المجد: حسنًا.

436
00:34:39,953 --> 00:34:44,800
هذا جيد يا ليس
أعتقد أنك طباخا ماهرا.

437
00:34:45,584 --> 00:34:52,593
لا، أنا لست كذلك. أنا أصنع شيئين فقط
جيد جدًا، شرائح لحم الخنزير والديك الرومي.

438
00:34:54,926 --> 00:34:56,473
ما هذا؟

439
00:35:01,016 --> 00:35:02,188
انا فقط...

440
00:35:16,114 --> 00:35:17,206
انظر!

441
00:35:24,873 --> 00:35:29,845
- آل. سأقتلك.
- كنت أمزح فقط.

442
00:35:32,797 --> 00:35:34,674
لقد أخافتني.

443
00:35:37,594 --> 00:35:38,641
ليس مضحكا.

444
00:35:46,519 --> 00:35:48,487
شكرًا.

445
00:35:56,029 --> 00:35:58,623
- حسنًا، هل يمكنني أن أقول ذلك الآن؟
- ما هذا؟

446
00:35:59,824 --> 00:36:01,872
- لديك أطفال رائعون.
- شكرًا.

447
00:36:01,951 --> 00:36:03,703
- وأشكرك على العشاء.
- على الرحب والسعة.

448
00:36:04,287 --> 00:36:06,415
- و ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

449
00:36:07,332 --> 00:36:08,584
- طاب مساؤك.
- تمام.

450
00:36:12,587 --> 00:36:15,090
(يهمس) صه! إنها قادمة.

451
00:36:15,173 --> 00:36:17,676
- أخبرها.
- لا، أنت أخبرها.

452
00:36:22,097 --> 00:36:24,350
- انه أنيق.
- نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟

453
00:36:24,432 --> 00:36:26,025
نعم، لكنه يعتقد أنه رأى جسم غامض،

454
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
وهو يعتقد
يمكنه التنبؤ بالزلازل.

455
00:36:28,061 --> 00:36:29,938
قد يكون هناك تحذير هنا.

456
00:36:30,021 --> 00:36:32,240
لكنه لم يقل ذلك بالتأكيد
لقد كان جسمًا غامضًا.

457
00:36:32,315 --> 00:36:33,658
نعم.

458
00:36:45,286 --> 00:36:47,004
دعونا ندخل في الشاحنة. ادخل إلى الشاحنة!

459
00:36:47,080 --> 00:36:48,627
- انتهى يا أمي.
- أعلم أن الأمر قد انتهى! دعنا نذهب الآن!

460
00:37:01,469 --> 00:37:02,561
(أتيلا ينبح)

461
00:37:02,637 --> 00:37:06,813
هل شعرت بذلك، هاه؟
هل شعرت بالخوف؟

462
00:37:06,933 --> 00:37:11,484
هل تدركون إمكانيات ذلك؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

463
00:37:19,779 --> 00:37:21,497
لقد شعرت بذلك، أليس كذلك؟

464
00:37:23,116 --> 00:37:24,743
- لقد فعلت.
- ماذا يحدث يا جورج؟

465
00:37:24,826 --> 00:37:27,750
- ألم يكن ذلك مذهلا؟
- أخبرني ماذا يحدث.

466
00:37:27,829 --> 00:37:30,173
لا أعرف. أنا لا.
لا أعرف ماذا يحدث.

467
00:37:30,290 --> 00:37:32,008
أريد الحقيقة البسيطة يا جورج.

468
00:37:32,500 --> 00:37:36,346
هذه هي الحقيقة.
ما يحدث لي هو الحقيقة.

469
00:37:49,017 --> 00:37:50,815
أوه لا.

470
00:37:56,816 --> 00:37:57,988
ربط الحذاء.

471
00:38:07,202 --> 00:38:10,627
أنا أحب تلك الكراسي، ليس. أنا أحبهم.

472
00:38:12,207 --> 00:38:15,882
لقد صنعتهم، حسنًا؟ حسنًا؟

473
00:38:18,671 --> 00:38:20,548
أردت أن أراك، حسنا؟ أعني...

474
00:38:20,632 --> 00:38:22,134
إعادتهم
إلى متجرك غدا.

475
00:38:22,217 --> 00:38:24,470
- سأعيد لك أموالك.
- لا أريد استعادة أموالي يا ليس.

476
00:38:24,552 --> 00:38:29,058
لقد طلبت منك شيئا واحدا فقط، جورج.
الحقيقة. ولم تتمكن من التعامل معها.

477
00:38:52,080 --> 00:38:55,175
- جورج، ألم تتصل بها بعد؟
- لا تهتم بذلك، أليس كذلك يا نيت؟

478
00:38:55,250 --> 00:38:56,923
الآن هذا هو الثاني، الزنبق.
تذكر ذلك.

479
00:38:57,043 --> 00:38:58,761
كيف تعرف
انها لا تزال غاضبة منك؟

480
00:38:58,878 --> 00:39:01,256
- أنا أعرف. الآن، حسنًا...
- أكتب لها ملاحظة.

481
00:39:01,381 --> 00:39:04,885
لا، لا، لا. لقد وجدت هذا.
نمط حديقة كلاسيكي بخمسة أسرة. هنا

482
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
زهور. يجب أن ترسل لها الزهور
أو الحلوى.

483
00:39:07,095 --> 00:39:09,518
نعم. القطيفة ، الزنبق ،
الورود وغيرها.

484
00:39:09,597 --> 00:39:13,272
وذهبت إلى المكتبة
وبحثت عن نمط صومعة الصواريخ

485
00:39:13,351 --> 00:39:17,857
في قاعدة ماسترسون الجوية
ولقد صنعت التراكب الخاص بي.

486
00:39:17,939 --> 00:39:20,692
وهنا نذهب. هناك.

487
00:39:20,775 --> 00:39:22,118
- نعم.
- ترى ذلك؟

488
00:39:22,193 --> 00:39:27,495
هذه حديقتهم. هل ترى؟ حسنا،
هذه أشياء قديمة، وتم رفع السرية عنها.

489
00:39:27,574 --> 00:39:29,121
لكن الآن أصبحت هذه الأشياء أكثر تعقيدًا.

490
00:39:29,200 --> 00:39:32,545
هذه ثلاثية
وtetragraphs وفئة ABBA.

491
00:39:32,620 --> 00:39:33,963
- جورج.
- نعم'؟

492
00:39:34,038 --> 00:39:35,665
لماذا لا تخبرني فقط
ماذا تريد مني أن أرسل؟

493
00:39:35,748 --> 00:39:38,922
حسنًا. حسنًا، أرسل هذا.
لماذا لا ترسل هذا؟

494
00:39:39,002 --> 00:39:41,846
"اهتم بحديقتك. الصقيع قادم.
الحظ على Mozop."

495
00:39:41,921 --> 00:39:43,673
هل تريد أن تعرف ما هو "Mozop"؟

496
00:39:43,756 --> 00:39:45,975
هذا جيد. إنها لعبتك يا جورج.

497
00:39:46,050 --> 00:39:48,223
نعم، نعم، نعم.
مهلا، هل تجلس على هذا الكرسي حتى الآن؟

498
00:39:48,303 --> 00:39:49,600
- إنه لطيف.
- نعم نعم.

499
00:39:49,679 --> 00:39:51,181
يجب عليك الاتصال بها الآن.

500
00:39:51,264 --> 00:39:56,270
لا، دعها تبرد.
أعتقد أنني سأعطيها حوالي عام.

501
00:39:56,352 --> 00:39:57,945
(نيت يضحك)

502
00:39:58,771 --> 00:40:00,694
التقط الهاتف
واتصل بها يا جورج.

503
00:40:00,773 --> 00:40:03,822
انظر من يتحدث.
نادي المعجبين ديانا روس.

504
00:40:03,902 --> 00:40:06,621
هل قلت 10 كلمات
للمرأة هذا العام؟

505
00:40:11,492 --> 00:40:15,872
- أنا آسف، نيت.
- لقد انتهى الإرسال يا سيدي.

506
00:40:16,623 --> 00:40:19,843
لقد مررت للتو
بعض الأشياء في الآونة الأخيرة.

507
00:40:19,918 --> 00:40:21,886
الجميع يمر بشيء ما.

508
00:40:21,961 --> 00:40:26,341
أنا أعلم، ولكن هذا الشيء كان
من الصعب بالنسبة لي التعامل معها.

509
00:40:27,842 --> 00:40:29,640
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

510
00:40:54,410 --> 00:40:55,787
(تنهدات)

511
00:41:01,751 --> 00:41:07,554
- هل تفترض أنهم ممغنطيك؟
- لا أعرف يا صديقي. أتمنى لو فعلت.

512
00:41:16,224 --> 00:41:18,727
- ماذا لدينا هنا؟
- أسرع. ادخل هناك يا دكتور.

513
00:41:18,810 --> 00:41:21,154
- ادخل مباشرة.
- دكتور، من الأفضل أن تسرع.

514
00:41:22,438 --> 00:41:23,530
(رجل يتمتم بالبرتغالية)

515
00:41:23,606 --> 00:41:27,201
واحد منكم يذهب إلى القمامة و
أحضر لي أي حاويات طعام تجدها.

516
00:41:27,860 --> 00:41:32,787
شخص آخر يذهب إلى الخزانات
وابحث عن العلب التالفة أو المنتفخة.

517
00:41:32,907 --> 00:41:35,330
- التسمم الغذائي.
- أظن.

518
00:41:35,410 --> 00:41:37,458
الآن ماذا بحق الجحيم يقول؟
من يتحدث الاسبانية؟

519
00:41:37,537 --> 00:41:40,131
هذه البرتغالية.
لقد جاءوا للتو في الأسبوع الماضي.

520
00:41:40,206 --> 00:41:41,753
البرتغالية؟

521
00:41:41,833 --> 00:41:43,585
(يتحدث البرتغالية)

522
00:41:43,668 --> 00:41:46,342
إنه يحاول إخبارنا
شيء عن بيرتو.

523
00:41:46,838 --> 00:41:48,840
هذا هو الصغير. إنه صبي صغير.

524
00:41:48,923 --> 00:41:50,800
حسنًا، البعض منكم
ابحث هنا عن الطفل.

525
00:41:50,883 --> 00:41:53,386
سأخبرك بذلك الآن
يمكن أن يكون مريضًا جدًا.

526
00:41:53,469 --> 00:41:57,940
الآن، بوني، انتظري. احصل على الهاتف
وأحضر جورج مالي إلى هنا.

527
00:41:58,016 --> 00:41:59,984
أخبره بما يحدث
واطلب منه أن يتوقف عند المكتبة

528
00:42:00,059 --> 00:42:02,027
لكتاب باللغة الإنجليزية والبرتغالية.

529
00:42:02,103 --> 00:42:06,984
أخبره أن يعرف كيف يسأل
حيث هو الصبي المفقود. حصلت على ذلك؟

530
00:42:07,066 --> 00:42:10,787
- جورج مالي؟
- أنت تراهن. جورج.

531
00:42:10,862 --> 00:42:12,079
هيا، افعلها. فقط استمر، استمر!

532
00:42:12,947 --> 00:42:14,540
(رنين الهاتف)

533
00:42:19,495 --> 00:42:22,214
- ألا تجيب على ذلك؟
- ليس عندما أعمل.

534
00:42:23,458 --> 00:42:27,759
لقد كنت أزرع طوال حياتي،
لكن هذا النمو مذهل يا جورج.

535
00:42:31,049 --> 00:42:32,346
هذا أمر محرج.

536
00:42:32,425 --> 00:42:35,304
أنت تعلم أنني أريد تجربة هذا الأسمدة
في جنوبك 40.

537
00:42:35,386 --> 00:42:36,888
لقد قمت للتو برش حذائي.

538
00:42:37,472 --> 00:42:41,067
إنها أسوأ تربة في المقاطعة لا أستطيع
حتى الحصول على الأعشاب الضارة لتنمو في هذا المجال.

539
00:42:41,142 --> 00:42:43,065
لكن أراهن أننا نستطيع الحصول على الذرة
للنمو في هذا المجال.

540
00:42:43,144 --> 00:42:46,239
هل تراهن؟
ليس لديك أي أموال للمراهنة.

541
00:42:46,314 --> 00:42:48,783
لقد أنفقت كل أموالك على الكراسي،
تذكر؟

542
00:42:48,858 --> 00:42:50,576
(اقتراب السيارة)

543
00:42:54,489 --> 00:42:56,036
(أتيلا ينبح)

544
00:43:03,247 --> 00:43:06,171
- جورج مالي؟
- نعم، أنا جورج مالي.

545
00:43:06,459 --> 00:43:10,305
أنا جون رينجولد.
تحدثنا على الهاتف في اليوم الآخر.

546
00:43:10,379 --> 00:43:11,676
- جون رينجولد؟
- نعم.

547
00:43:11,756 --> 00:43:12,928
- من بيركلي؟
- نعم.

548
00:43:13,549 --> 00:43:15,517
- حسنًا. أهلاً.
- أهلاً.

549
00:43:15,635 --> 00:43:18,104
- مهلا، أنا سعيد لأنك أتيت.
- هل سيسمح لي كلبك بالخروج؟

550
00:43:18,179 --> 00:43:21,774
نعم نعم. حسنا،
لديه فقط شيء لعلماء الزلازل.

551
00:43:21,849 --> 00:43:23,943
- إذن هيا للخارج.
- شكرًا لك.

552
00:43:24,018 --> 00:43:25,770
نعم، هذا صديقي، نيت بوب.

553
00:43:25,853 --> 00:43:27,446
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

554
00:43:27,522 --> 00:43:28,990
- تمام.
- حسنًا، دعني أحضر لك مشروبًا باردًا.

555
00:43:29,065 --> 00:43:30,362
- ادخل.
- من الجامعة؟

556
00:43:30,441 --> 00:43:31,533
نعم.

557
00:43:31,609 --> 00:43:34,362
ونحن مهتمون جدًا
في كيف كنت قادرا على ذلك

558
00:43:34,445 --> 00:43:36,573
تنبأ بهذا الزلزال يا سيد مالي.

559
00:43:36,656 --> 00:43:38,078
أوه، هذا.

560
00:43:38,991 --> 00:43:42,086
كما ترى، لقد التقطت للتو
موجات التردد دون سرعة الصوت، أليس كذلك؟

561
00:43:42,161 --> 00:43:44,710
وبالطبع كنت واقفاً على الخطأ
مما جعل الأمر أسهل.

562
00:43:44,831 --> 00:43:47,209
وما هي الأجهزة التي استخدمتها؟

563
00:43:47,458 --> 00:43:50,132
- أنا فقط.
- إذا كنت تعتقد أن هذا شيء،

564
00:43:50,211 --> 00:43:51,588
يجب أن تراه وهو يحرك الأشياء
مع دماغه.

565
00:43:51,671 --> 00:43:56,177
نيت، لا تهتم بذلك. كما ترى،
شعرت بموجات التردد المنخفض للغاية.

566
00:43:56,259 --> 00:43:58,557
وقد جعلوني أشعر بالدوار نوعًا ما
والغثيان، أليس كذلك؟

567
00:43:58,636 --> 00:43:59,979
وهكذا أدركت كل هذا.

568
00:44:00,054 --> 00:44:04,184
لقد كنا ندرس التنبؤ بالزلزال
لمدة 10 سنوات.

569
00:44:04,308 --> 00:44:08,529
لا يوجد سجل لأي شخص
شعرت بنشاط ما قبل الزلزال.

570
00:44:08,604 --> 00:44:10,197
الآن هناك.

571
00:44:12,316 --> 00:44:15,536
لدينا بعض معدات ULF
في مختبراتنا.

572
00:44:15,778 --> 00:44:17,872
هل يمكن أن تأتي للتجربة؟

573
00:44:17,947 --> 00:44:19,369
- تعال إلى بيركلي؟
- نعم.

574
00:44:19,949 --> 00:44:20,996
نعم.

575
00:44:22,243 --> 00:44:25,372
حسنًا، قسمي يرغب في ذلك
مقابلتك وتوضيح هذا الأمر.

576
00:44:25,454 --> 00:44:28,378
سأكون سعيدًا جدًا بالقدوم إلى بيركلي.

577
00:44:28,457 --> 00:44:31,927
هل تعتقد أنني يمكن أن نلتقي
مع بعض الإدارات الأخرى، كذلك؟

578
00:44:32,003 --> 00:44:35,678
لدي بعض التجارب التي
أود أن أظهر لك. تعال معي

579
00:44:36,132 --> 00:44:37,258
إنهم لطيفون.

580
00:44:40,261 --> 00:44:42,684
حسنًا، دعنا نرى.

581
00:44:42,763 --> 00:44:43,935
أم...

582
00:44:44,307 --> 00:44:47,902
نعم هنا. تمام.
انظر الآن، لقد أخذت الألواح الشمسية،

583
00:44:47,977 --> 00:44:51,777
ولقد أنبتت البذور بالفعل
التي جعلت هذه النباتات تنمو.

584
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
ومحاولة التغيير
المجال الكهرومغناطيسي، أليس كذلك؟

585
00:44:54,192 --> 00:44:56,786
- السيد مالي؟
- أخذت الضوء المتوهج...

586
00:44:56,861 --> 00:44:58,534
- السيد مالي.
-...وحولته إلى ضوء الشمس،

587
00:44:58,613 --> 00:45:00,286
وهو ما جعل هذه النباتات تنمو بالفعل.

588
00:45:00,364 --> 00:45:04,665
- السيد مالي.
- الآن، انظر، لقد أخذت روث الخنازير،

589
00:45:04,744 --> 00:45:08,374
وحولته إلى وقود أنا
أعتقد أنه سيدير ​​السيارة بالفعل.

590
00:45:08,456 --> 00:45:11,130
كل ما يهمني هو الزلزال.

591
00:45:11,209 --> 00:45:15,510
علينا أن نعرف إذا كان ذلك مجرد صدفة،
صدفة.

592
00:45:16,547 --> 00:45:18,049
حظ؟

593
00:45:19,175 --> 00:45:22,520
جورج، لماذا لا تفعل ذلك
تحرك شيئا مع عقلك؟

594
00:45:23,971 --> 00:45:26,815
ربما يحركه...
أو شيء من هذا القبيل.

595
00:45:26,891 --> 00:45:29,861
- انظر يا سيد رينجولد...
- دكتور.

596
00:45:29,936 --> 00:45:35,284
دكتور رينجولد، انظر،
لقد حصلت على حديقتي هناك

597
00:45:35,358 --> 00:45:36,780
وهذا يعمل مثل المختبر، أليس كذلك؟

598
00:45:36,859 --> 00:45:38,452
ولقد حصلت على كل شيء
التي تراها هنا،

599
00:45:38,527 --> 00:45:40,780
ولكن أنا حقا بحاجة للحديث
لأشخاص مثلك، حسنا؟

600
00:45:40,863 --> 00:45:43,958
تيتو: أهلاً، جورج!
مهلا، جورج، هل أنت في المنزل؟

601
00:45:44,033 --> 00:45:46,331
من فضلك لا تذهب، حسنا؟
من فضلك، فقط من فضلك لا تذهب.

602
00:45:46,410 --> 00:45:47,582
(صوت بوق السيارة)

603
00:45:47,662 --> 00:45:49,414
مهلا، جورج!

604
00:45:50,289 --> 00:45:52,667
جورج,
يقول الطبيب أنه من الأفضل أن تأتي الآن!

605
00:45:52,750 --> 00:45:55,970
- ماذا جرى؟
- هيا يا رجل، إنها حالة طارئة!

606
00:45:56,045 --> 00:45:58,298
عليك أن تتعلم كيفية التحدث
البرتغالية في الطريق إلى هناك.

607
00:45:58,381 --> 00:46:04,184
- أنا سأذهب.
- البرتغالية؟ تعلم البرتغالية؟

608
00:46:05,596 --> 00:46:07,724
لماذا لا ترافقنا يا أستاذ؟

609
00:46:25,783 --> 00:46:29,162
جورج، دكتور بالداخل.
يعتقد أنه تسمم غذائي.

610
00:46:29,245 --> 00:46:30,588
مهلا، جورج.

611
00:46:32,290 --> 00:46:35,009
- دكتور، جورج هنا.
- سيكون بخير يا جورج.

612
00:46:35,084 --> 00:46:37,553
لكن حفيده مفقود.
الآن، إذا أكلوا نفس الشيء،

613
00:46:37,628 --> 00:46:39,050
يمكن أن يكون الصبي أسوأ حالا بكثير.

614
00:46:39,547 --> 00:46:40,890
- أحضرت الكتاب؟
- نعم لدي.

615
00:46:40,965 --> 00:46:43,343
حسنًا، حسنًا.
اسأله أين الصبي.

616
00:46:44,427 --> 00:46:46,304
(يتحدث البرتغالية)

617
00:46:48,431 --> 00:46:50,684
"البستان."
فقال إنه في البستان.

618
00:46:50,766 --> 00:46:52,439
صحيح، نعم، حسنا.

619
00:46:52,518 --> 00:46:54,361
(يتحدث البرتغالية)

620
00:47:00,693 --> 00:47:04,118
فقال إنهم أكلوا شيئا سيئا
ويعتقد أن الصبي مريض.

621
00:47:04,196 --> 00:47:06,039
(يتحدث البرتغالية)

622
00:47:22,423 --> 00:47:25,393
قاد تيتو الشاحنة
بينما كنت أقرأ الكتاب.

623
00:47:25,468 --> 00:47:29,848
جورج مالي، لقد تعلمت
اللغة البرتغالية في 20 دقيقة؟

624
00:47:30,264 --> 00:47:31,811
ليس كل ذلك.

625
00:47:33,184 --> 00:47:35,903
- ما الذي تبحث عنه هنا يا طفل؟
- ما اسم الطفل؟

626
00:47:36,103 --> 00:47:40,108
- إنه ألبرتو. بيرتو، ألبرتو، نعم.
- ألبرتو؟ ألبرتو.

627
00:47:41,150 --> 00:47:45,576
دعونا ننتشر ونمشط هذه الأشجار.
الجميع، دعونا نذهب. تمام.

628
00:47:45,654 --> 00:47:47,327
- تبدو حذرا حقيقيا.
- ألبرتو!

629
00:47:47,406 --> 00:47:50,034
- انطق اسمه.
- ألبرتو!

630
00:47:50,326 --> 00:47:55,958
- ألبرتو!
- ألبرتو!

631
00:47:56,040 --> 00:47:57,417
بيرتو!

632
00:48:00,544 --> 00:48:02,797
- أين أنت يا فتى؟
- ألبرتو!

633
00:48:03,172 --> 00:48:04,765
أين أنت يا رجل؟ نحن قادمون.

634
00:48:05,257 --> 00:48:07,680
- ألبرتو!
- ألبرتو!

635
00:48:35,538 --> 00:48:36,915
(يئن)

636
00:48:52,263 --> 00:48:53,981
جورج، ماذا لديك؟

637
00:48:55,474 --> 00:48:56,646
ماذا؟

638
00:48:57,268 --> 00:48:59,145
- انه ليس في البستان.
- لا؟

639
00:48:59,228 --> 00:49:00,696
إنه مريض يا دكتور.

640
00:49:04,024 --> 00:49:06,118
- إنه هناك. هناك.
- أين هو يا جورج؟

641
00:49:06,193 --> 00:49:08,321
- أين؟
- هنا.

642
00:49:08,404 --> 00:49:10,031
حسنًا، هذا جيد.

643
00:49:12,324 --> 00:49:14,702
نحن معك. نحن معك.

644
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
ماذا يحدث هنا؟

645
00:49:31,385 --> 00:49:34,764
- هل أنت بخير يا جورج؟
- ليس أنا. إنه هو.

646
00:49:36,140 --> 00:49:41,488
- أخبرني أين هو.
- لا أعرف. لا أعرف.

647
00:49:48,068 --> 00:49:49,820
(هدير)

648
00:49:55,367 --> 00:49:57,165
(يتحدث الاسبانية)

649
00:50:02,750 --> 00:50:07,221
انظر! هناك سلم تحت هناك!
تعال.

650
00:50:19,141 --> 00:50:20,267
لقد كان على حق!

651
00:50:20,351 --> 00:50:21,443
(يتحدث الاسبانية)

652
00:50:21,519 --> 00:50:22,896
انه هنا!

653
00:50:23,896 --> 00:50:26,615
أيها الطبيب، من الأفضل أن تصعد إلى هنا بسرعة.

654
00:50:27,233 --> 00:50:29,281
عمل جيد، جورج.

655
00:50:42,081 --> 00:50:44,630
إذن هل الأربعاء مناسب لك؟
قل الساعة 2:00؟

656
00:50:44,708 --> 00:50:46,710
- بالتأكيد، الأربعاء جيد.
- هل يجب أن أرسل سيارة؟

657
00:50:46,794 --> 00:50:48,592
لا يا جون، سأصل إلى هناك بمفردي.

658
00:50:48,671 --> 00:50:51,220
وسيكون لدي شخص ما
من الطاقة الشمسية هناك.

659
00:50:51,298 --> 00:50:55,769
- وأي شيء آخر؟
- نعم السيارات.

660
00:50:55,970 --> 00:50:58,143
مهلا، هل لديك
مدرسة زراعية في بيركلي؟

661
00:50:58,222 --> 00:50:59,269
نعم.

662
00:50:59,348 --> 00:51:03,319
- حسنا، ماذا عن الأسمدة الخاصة بي؟
- سأعتني بالأمر.

663
00:51:09,733 --> 00:51:11,201
تيتو: أهلاً، جورج.

664
00:51:13,362 --> 00:51:14,534
(يتحدث الاسبانية)

665
00:51:16,073 --> 00:51:17,666
تلك هي والدة الصبي الصغير.

666
00:51:18,492 --> 00:51:21,041
انها الوحيدة
الذي يتحدث الإنجليزية، على ما أعتقد.

667
00:51:21,161 --> 00:51:23,289
إنه لأمر سيء للغاية أنها لم تكن كذلك
هنا في وقت سابق، هاه؟

668
00:51:23,372 --> 00:51:27,343
نعم. ولكن أعتقد أنها اضطرت إلى ذلك
ابحث عن عمل يا رجل

669
00:51:29,295 --> 00:51:31,389
أريدك أن تقابلي رجلاً مميزًا جدًا.

670
00:51:31,463 --> 00:51:35,218
هذا هو الرجل الذي وجد ابنك
حسنا؟ خاص جدا.

671
00:51:35,301 --> 00:51:38,305
هذا هو جورج مالي. هذه إيلا.

672
00:51:39,513 --> 00:51:41,186
مرحبًا.

673
00:51:45,936 --> 00:51:48,314
- شكرًا لك.
- لا بأس.

674
00:51:48,480 --> 00:51:49,606
شكرًا لك.

675
00:51:52,610 --> 00:51:56,080
سوف آخذك إلى المستشفى، حسنًا؟
شكرا، جورج.

676
00:51:59,783 --> 00:52:01,126
أحسنت يا باترين.

677
00:52:01,201 --> 00:52:03,829
هل تعرف أي نوع من العمل
كانت تبحث عنه؟

678
00:52:03,912 --> 00:52:06,335
كوك، أعتقد أنهم يقولون. مدبرة منزل.

679
00:52:06,415 --> 00:52:07,632
(يتحدث الاسبانية)

680
00:52:07,708 --> 00:52:09,836
هل تعرف شخصًا يبحث؟

681
00:52:12,504 --> 00:52:15,007
- حسنًا يا نيت.
- شكرا، جورج.

682
00:52:15,090 --> 00:52:17,809
لقد وجدت لك مدبرة منزل
امرأة برتغالية.

683
00:52:17,885 --> 00:52:20,559
إنها تطبخ أيضًا.
أعتقد أنها مثالية بالنسبة لك.

684
00:52:20,638 --> 00:52:22,390
لا أعرف إذا كان بإمكاني تناول الطعام
الطعام البرتغالي، جورج.

685
00:52:22,473 --> 00:52:24,646
حسناً، سوف تطبخ لك أي شيء
تريد، نيت.

686
00:52:24,725 --> 00:52:28,229
وسوف تحاول فهم ذلك
ما يسمى المنزل الذي تعيش فيه.

687
00:52:28,312 --> 00:52:31,236
- تتحدث الإنجليزية؟
-حسنا قليلا ولكن...

688
00:52:31,315 --> 00:52:33,443
هذا ما سنفعله.
سنعمل على تحسين لغتك البرتغالية.

689
00:52:33,525 --> 00:52:35,072
- أنا؟
- نعم.

690
00:52:35,152 --> 00:52:37,246
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا، لا.

691
00:52:38,072 --> 00:52:39,449
لا أعرف
إذا كان هذا سينجح يا جورج

692
00:52:39,531 --> 00:52:42,626
حسنًا، فلنحاول ذلك.
ماذا تريد أن تقول؟

693
00:52:44,036 --> 00:52:48,507
ماذا عن شيء مثل،
"هل يمكنك أن تأتي مرتين في الأسبوع؟"

694
00:52:49,166 --> 00:52:51,339
- تمام. "هل يمكنك أن تأتي مرتين في الأسبوع؟"
- تمام.

695
00:52:51,418 --> 00:52:53,841
"هل يمكنك أن تأتي مرتين في الأسبوع؟"

696
00:52:53,921 --> 00:52:54,968
(باللغة البرتغالية)

697
00:52:59,968 --> 00:53:03,689
- يبدو ذلك معقدًا يا جورج.
- لا، لا، لقد حصلت على جهاز التسجيل الخاص بك

698
00:53:03,764 --> 00:53:08,816
وتتعلمها صوتيًا.
لا مشكلة. ماذا بعد؟

699
00:53:08,894 --> 00:53:10,066
اه...

700
00:53:10,479 --> 00:53:13,278
-"كم في اليوم؟"
-"كم لكل..." حسنًا، جيد.

701
00:53:13,357 --> 00:53:14,483
"كم في اليوم؟"

702
00:53:14,566 --> 00:53:15,613
(باللغة البرتغالية)

703
00:53:19,154 --> 00:53:20,326
- أنا أحب هذا واحد.
- نعم نعم.

704
00:53:20,447 --> 00:53:21,448
- هذا لطيف. تمام.
- ماذا بعد؟

705
00:53:21,532 --> 00:53:26,333
تمام. "هل يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل؟"

706
00:53:26,453 --> 00:53:28,455
ممتاز. منطقي، أليس كذلك؟ تمام.

707
00:53:28,539 --> 00:53:30,962
- نعم نعم.
-"هل يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل؟"

708
00:53:31,041 --> 00:53:32,133
(باللغة البرتغالية)

709
00:53:34,670 --> 00:53:36,638
- لغة جميلة، هاه؟
- هذا كل شيء؟

710
00:53:36,714 --> 00:53:39,308
نعم. العمل على تلك.

711
00:53:40,300 --> 00:53:43,554
هل تعلم يا جورج
ربما أكون جيدًا في اللغة البرتغالية.

712
00:53:43,637 --> 00:53:45,310
(عواء الذئاب)

713
00:53:56,817 --> 00:54:01,698
لا، أوه... لا يهم.
سوف نعتاد عليهم.

714
00:54:02,364 --> 00:54:04,992
إذا تركتهم بمفردهم
سوف يتركونك وحدك.

715
00:54:05,075 --> 00:54:08,170
إنه ترتيب جيد.
ماذا نقرأ؟

716
00:54:08,245 --> 00:54:12,250
- هذا.
- ما هذا؟ أين حصلت على هذا؟

717
00:54:12,332 --> 00:54:13,584
مني.

718
00:54:13,667 --> 00:54:16,591
هذا ليس خيارًا جيدًا لوقت النوم.

719
00:54:17,171 --> 00:54:19,924
- أما زلت غاضبة منه؟
- ما الفرق؟

720
00:54:20,007 --> 00:54:24,854
إنه أنيق، ويقولون أنه أنقذ
حياة ذلك الصبي في البستان.

721
00:54:25,512 --> 00:54:26,638
انه مضحك.

722
00:54:26,722 --> 00:54:29,771
نحن مضحكون بما فيه الكفاية.
نحن نضحك طوال الوقت.

723
00:54:32,895 --> 00:54:36,115
انظر، نحن نقرأ الجمال الأسود،
ونحن لا نتحدث عن الرجال.

724
00:54:36,190 --> 00:54:38,693
لدي ما يكفي للقلق.
أكثر مما ينبغي.

725
00:54:39,902 --> 00:54:42,872
- آل: ماذا؟
- حسنا، يا رفاق لواحد.

726
00:54:42,946 --> 00:54:44,619
نحن لسنا قليلا بعد الآن.

727
00:54:44,698 --> 00:54:46,575
أعلم أنك لست صغيراً
هل هناك المزيد يا عزيزتي.

728
00:54:46,700 --> 00:54:50,705
لكنك تعتقد أن جورج مالي كذلك
آمنة وكنت خائفا من الذئاب.

729
00:54:50,788 --> 00:54:53,962
لقد حصلت على كل شيء إلى الوراء. هنا.
العثور على مكاننا.

730
00:54:55,042 --> 00:54:57,340
اذهب لتنظيف أسنانك. سأعود حالا.

731
00:54:57,419 --> 00:54:59,638
- ليس لديك تقرير لتفعله؟
- فعلت ذلك.

732
00:55:01,590 --> 00:55:02,933
(تنهد)

733
00:55:03,050 --> 00:55:06,350
"إنهم في كل مكان."
آل، هل تصدق هذا حقا؟

734
00:55:06,428 --> 00:55:09,898
نعم. لقد كان هناك
الكثير من الناس UFO يأتون إلى المدينة

735
00:55:09,973 --> 00:55:13,568
منذ أن رأى جورج ما رآه.

736
00:55:13,936 --> 00:55:15,529
الكلمة تنتشر يا أماه

737
00:55:15,604 --> 00:55:17,277
أنت فقط تصدق
ما تريد أن تصدقه.

738
00:55:17,397 --> 00:55:19,900
معظم الناس يفعلون ذلك. لقد تجاوزت الأمر.

739
00:55:19,983 --> 00:55:21,735
(عواء الذئاب)

740
00:55:23,445 --> 00:55:25,743
مهلا، اعتقدت
كنا نستعد للنوم

741
00:55:25,823 --> 00:55:26,915
لا.

742
00:55:27,950 --> 00:55:29,327
(تنهد)

743
00:55:30,661 --> 00:55:33,130
ليس: هل يمكننا التوقف عن الحديث عنه،
حسنًا؟

744
00:55:33,247 --> 00:55:36,751
- لماذا تكرهينه؟
- لأنني أحبه.

745
00:55:37,751 --> 00:55:38,923
اخبرتك.

746
00:55:39,002 --> 00:55:40,424
(سخرية)

747
00:55:40,587 --> 00:55:44,592
ولكن إذا كان يجلس هنا معنا الحق
الآن، ألا تراقبه؟

748
00:55:45,133 --> 00:55:49,434
أتساءل ماذا يفكر؟
متى سيغادر؟

749
00:55:50,138 --> 00:55:51,685
هل سيغادر؟

750
00:55:52,599 --> 00:55:53,771
همم؟

751
00:55:54,810 --> 00:55:56,938
نحن لسنا بحاجة لذلك.

752
00:55:57,145 --> 00:55:58,943
(عواء الذئاب)

753
00:56:00,482 --> 00:56:02,359
لا بأس. صه!

754
00:56:02,442 --> 00:56:05,616
- تيتو: وجد الطفل وغادر...
- سمعت أنه استغرق 20 دقيقة.

755
00:56:05,696 --> 00:56:08,666
عشرين دقيقة، قرأ كاملا
كتاب لعنة، وكان يعرف البرتغالية.

756
00:56:08,782 --> 00:56:11,205
- كنت هناك. لقد كان كذلك!
- وبعد ذلك ذهب يركض...

757
00:56:11,285 --> 00:56:14,539
مهلا، هنا يأتي، هنا يأتي.

758
00:56:15,998 --> 00:56:17,545
- مهلا، جورج.
- مرحبًا.

759
00:56:17,624 --> 00:56:19,297
- أهلاً.
- أهلاً.

760
00:56:20,210 --> 00:56:21,587
(تنهد)

761
00:56:21,670 --> 00:56:25,846
إذن، جورج، كيف كان شعورك
أن الزلزال قادم؟

762
00:56:25,924 --> 00:56:29,679
- الأصوات تقول لك؟
- أصوات؟ الجحيم، لا.

763
00:56:30,137 --> 00:56:31,855
ماذا تعرف أيضًا يا جورج؟

764
00:56:32,806 --> 00:56:35,400
حسنًا، أعلم أنك في الخارج
مع ليزا مرة أخرى.

765
00:56:35,601 --> 00:56:36,898
كيف عرفت ذلك؟

766
00:56:36,977 --> 00:56:40,026
لأنها عندما تعيش معك
إنها تتأكد من تطابق ملابسك.

767
00:56:40,105 --> 00:56:41,152
بانيس المسكين.

768
00:56:41,982 --> 00:56:43,950
هل تصلك رسائل يا جورج؟

769
00:56:44,026 --> 00:56:46,620
نعم، حسناً، نعم،
عندما تقوم بوليت بتسليم البريد، أفعل ذلك.

770
00:56:46,695 --> 00:56:48,914
لكنها اليوم تأخرت ساعتين.

771
00:56:48,989 --> 00:56:52,334
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا
حول ذلك. شكوى أو شيء من هذا.

772
00:56:53,327 --> 00:56:55,045
زلزال، زلزال. هل يمكننا...

773
00:56:55,120 --> 00:56:56,747
حسنًا يا جيمي، لقد كان...

774
00:56:56,830 --> 00:56:59,253
لقد كنت بالخارج بالقرب من آش كريك،
وشعرت ببعض الاهتزازات، هذا كل شيء.

775
00:56:59,333 --> 00:57:01,176
كيف عرفت أين تجد الصبي؟
في ذلك البستان؟

776
00:57:01,251 --> 00:57:03,049
حسنا، أنا لا أعرف، بوني.
يعني هيا.

777
00:57:03,128 --> 00:57:06,428
- هل تعرف ماذا سيحدث؟
- روجر، هيا!

778
00:57:06,506 --> 00:57:07,553
أنا آسف، أنا...

779
00:57:07,633 --> 00:57:10,227
يقولون في المكتبة
تقرأ أربعة كتب يوميا الآن.

780
00:57:10,302 --> 00:57:12,896
نعم، حسناً، كان ذلك في الأسبوع الماضي، و...

781
00:57:14,765 --> 00:57:16,142
(تنهد)

782
00:57:17,100 --> 00:57:19,228
من الأفضل أن أذهب.

783
00:57:19,436 --> 00:57:21,404
كم عدد اللغات
هل تتكلم الآن؟

784
00:57:21,480 --> 00:57:23,107
(يتحدث الفرنسية)

785
00:57:23,190 --> 00:57:24,362
هاه؟

786
00:57:24,816 --> 00:57:27,285
إذا كان أي شيء سيئ سيحدث،
ستخبرنا.

787
00:57:28,320 --> 00:57:31,415
أليس كذلك؟ يا!

788
00:57:37,955 --> 00:57:39,707
ليس: حسنًا، سأكون هناك، حسنًا.
المرأة: حسنًا.

789
00:57:42,960 --> 00:57:44,883
ليس: حسنًا. شكرًا.

790
00:57:49,716 --> 00:57:51,434
- مرحبا، ليس.
- مرحبًا.

791
00:57:57,599 --> 00:58:00,569
أنا آسف لأنني كذبت عليك بشأن الكراسي.

792
00:58:02,562 --> 00:58:06,863
أردت فقط أن تأتي إلى متجري،
لذلك سوف تتحدث معي،

793
00:58:08,610 --> 00:58:10,453
بدلا من...

794
00:58:10,570 --> 00:58:12,618
بدلا من دائما
يبتعد عني.

795
00:58:12,739 --> 00:58:14,867
ماذا تريد يا جورج؟

796
00:58:17,369 --> 00:58:18,962
أريدك أن تأتي معي إلى بيركلي.

797
00:58:19,079 --> 00:58:23,129
لقد تمت دعوتي للتحدث مع البعض
العلماء حول شيء الزلزال

798
00:58:23,250 --> 00:58:25,252
وعن بعض تجاربي.

799
00:58:25,419 --> 00:58:28,593
كما تعلمون، الأسمدة
و الألواح الشمسية و...

800
00:58:28,714 --> 00:58:31,718
- هذا لطيف حقا.
- أنا متحمس، ولكن أنا...

801
00:58:33,051 --> 00:58:35,895
أعتقد أنني خائفة أيضاً.

802
00:58:35,971 --> 00:58:39,350
- بالتأكيد أريدك هناك معي.
- لماذا؟

803
00:58:39,433 --> 00:58:44,530
يدعم. ثقة. صديق.

804
00:58:44,604 --> 00:58:48,325
لديك أصدقاء. أنت تعرف الجميع
في رمز المنطقة بأكملها.

805
00:58:48,442 --> 00:58:51,286
أنا لا أعرف، كما تعلمون،
منذ ذلك الشيء البستان، فإنه...

806
00:58:51,403 --> 00:58:54,532
الناس مختلفون الآن.
إنهم... أنا لا أحب ذلك.

807
00:58:54,614 --> 00:58:55,991
كما تعلمون، الشيء المضحك هو،

808
00:58:56,116 --> 00:59:00,246
هو أنك ربما تكون الوحيد
هذا غاضب مني لسبب وجيه.

809
00:59:05,417 --> 00:59:07,670
أنت فقط تحاول التعويض

810
00:59:08,295 --> 00:59:12,300
نعم. أحاول التعويض معك.
أحاول الحصول على موعد معك.

811
00:59:12,424 --> 00:59:14,472
وأنا أحب ذلك إذا وقفت بجانبي

812
00:59:14,593 --> 00:59:17,722
بينما كل هؤلاء العلماء
والمعلمون يسألونني أسئلة.

813
00:59:17,804 --> 00:59:20,933
كما تعلمون،
قضيت نصف المدرسة رهن الاحتجاز.

814
00:59:21,016 --> 00:59:22,438
(يضحك)

815
00:59:23,518 --> 00:59:24,986
متى؟

816
00:59:25,187 --> 00:59:27,155
- الأربعاء.
- متى؟

817
00:59:28,315 --> 00:59:29,988
غادر حوالي الظهر.

818
00:59:30,108 --> 00:59:33,954
سأكون خارج متجرك عند الظهر،
إذا أنا قادم.

819
00:59:34,029 --> 00:59:36,532
و إذا لم أكن هناك...

820
00:59:36,656 --> 00:59:37,828
حسنا.

821
00:59:38,950 --> 00:59:40,497
شكرا، الدانتيل.

822
00:59:46,208 --> 00:59:48,381
<i>(المسني //v الصباح
اللعب)</i>

823
00:59:48,502 --> 00:59:50,175
(نيت الغناء)

824
00:59:58,637 --> 01:00:00,389
(يطرق الباب)

825
01:00:04,392 --> 01:00:05,644
اه...

826
01:00:05,852 --> 01:00:07,354
ثانية واحدة.

827
01:00:07,479 --> 01:00:09,652
ثانية واحدة. هنا جئت.

828
01:00:17,030 --> 01:00:18,748
أنت السيد البابا؟

829
01:00:20,075 --> 01:00:21,918
أنت السيد البابا؟

830
01:00:23,036 --> 01:00:27,667
أنا ميكايلا. إيلا.

831
01:00:29,292 --> 01:00:31,215
- أنت إيلا؟
- نعم.

832
01:00:33,213 --> 01:00:36,057
رائع. أنا آسف. لو سمحت.

833
01:00:36,383 --> 01:00:39,057
أم... ربما تحتاج إلى...

834
01:00:39,553 --> 01:00:44,150
نعم، هذا هو المكان. أنا أطبخ أيضًا.
تحتاج الطبخ؟

835
01:00:44,224 --> 01:00:46,147
طبخ. نعم.

836
01:00:46,226 --> 01:00:48,820
جيد. بخير. جيد.

837
01:00:48,895 --> 01:00:50,317
كم تدفع؟

838
01:00:50,397 --> 01:00:51,569
أوه...

839
01:00:52,899 --> 01:00:54,151
انتظر.

840
01:00:54,401 --> 01:00:55,573
أم...

841
01:00:56,695 --> 01:00:58,663
أنا أتحدث قليلا من البرتغالية.

842
01:00:58,738 --> 01:01:00,581
(يتحدث البرتغالية)

843
01:01:07,330 --> 01:01:10,925
لا أعرف ما قلته للتو،
لكنه بدا رائعا.

844
01:01:12,419 --> 01:01:13,671
آسف.

845
01:01:13,753 --> 01:01:18,850
حسنا، غدا سأعود.
الساعة 9:00، حسنًا؟

846
01:01:18,925 --> 01:01:21,428
أنا أعمل، ونتحدث عن المال.

847
01:01:22,596 --> 01:01:24,018
لا، انتظر.

848
01:01:26,349 --> 01:01:28,226
(يتحدث البرتغالية)

849
01:01:30,604 --> 01:01:32,356
هذا كل ما أعرفه حقًا.

850
01:01:32,439 --> 01:01:33,941
ذلك ، أم ...

851
01:01:36,193 --> 01:01:38,070
(يتحدث البرتغالية)

852
01:01:43,450 --> 01:01:45,043
هل هذا صحيح؟

853
01:01:47,078 --> 01:01:48,580
أنت لطيف.

854
01:01:52,417 --> 01:01:54,260
- غداً.
- غداً؟

855
01:01:55,962 --> 01:01:57,589
غدا إذن.

856
01:02:07,390 --> 01:02:09,313
سي كيو، سي كيو؟

857
01:02:11,311 --> 01:02:13,313
هذا هو WB-6، QLF.

858
01:02:14,481 --> 01:02:19,783
ديانا، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
أعلم أنك ستفهم هذا.

859
01:02:22,572 --> 01:02:27,920
لقد التقيت للتو بملاك من البرتغال،

860
01:02:29,621 --> 01:02:33,251
هنا في منزلي.

861
01:02:46,930 --> 01:02:49,024
(أحاديث في إذاعة الشرطة)

862
01:03:08,660 --> 01:03:10,458
أنت جورج مالي؟

863
01:03:11,288 --> 01:03:13,211
جاك هاتش، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

864
01:03:14,207 --> 01:03:17,802
(نيت بوب) أرسل رسالة مشفرة
إلى قاعدة ماسترسون الجوية.

865
01:03:17,877 --> 01:03:21,632
لا، لا، لا، نيت بوب لم يرسل
رسالة مشفرة إلى قاعدة القوات الجوية.

866
01:03:21,715 --> 01:03:22,807
فعلتُ.

867
01:03:22,882 --> 01:03:25,055
حسنًا ، من علمك التشفير ،
السيد مالي؟

868
01:03:25,176 --> 01:03:27,975
لا أحد. لقد كسرت الرمز للتو.

869
01:03:28,054 --> 01:03:29,727
من قام بتدريبك؟

870
01:03:29,848 --> 01:03:34,069
كما قلت، لا أحد. أنا... يا رجل.

871
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
ط ط ط-هم.

872
01:03:44,404 --> 01:03:46,577
(أصوات رموز الراديو)

873
01:03:49,909 --> 01:03:51,081
حسنا؟

874
01:03:54,914 --> 01:03:56,666
(تطهير الحلق)

875
01:03:58,585 --> 01:04:01,839
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يمكنك أن تفعل ذلك، السيد مالي.

876
01:04:02,839 --> 01:04:04,341
معقدة للغاية.

877
01:04:09,596 --> 01:04:11,894
نحن نطلق سراح ناثان بوب.

878
01:04:13,099 --> 01:04:16,353
لقد حان الوقت. هل يمكنني التحدث معه؟

879
01:04:16,436 --> 01:04:17,562
لا.

880
01:04:20,106 --> 01:04:21,608
جرب هذا.

881
01:04:22,233 --> 01:04:25,533
كما تعلمون، لقد كانت مجرد لعبة، حسنا؟
أعني لعبة.

882
01:04:25,612 --> 01:04:28,536
لقد تسببت في الإلغاء
من تمرين تدريبي سري للغاية،

883
01:04:28,615 --> 01:04:32,119
السيد مالي، التخريد
لنظام التشفير بأكمله.

884
01:04:32,243 --> 01:04:35,042
لقد كلفت الحكومة
الكثير من المال.

885
01:04:35,789 --> 01:04:37,291
لذا، فاتورة لي.

886
01:04:41,795 --> 01:04:43,968
(أصوات رموز الراديو)

887
01:04:51,388 --> 01:04:54,232
وكيلة مكتب التحقيقات الفيدرالي:
أعتقد أنه ما يقوله، مجرد صدفة.

888
01:04:54,307 --> 01:04:57,402
إنه مستقل،
لعب نوع من الألعاب العبقرية.

889
01:04:57,477 --> 01:04:59,275
أريد اختباره.

890
01:05:00,146 --> 01:05:04,151
- لا يمكن الاستمرار في احتجازه.
- نعم نستطيع. قاوم الاعتقال.

891
01:05:04,275 --> 01:05:06,653
- لا، لم يفعل.
- نعم لقد فعل.

892
01:05:08,988 --> 01:05:10,285
اختبره.

893
01:05:10,824 --> 01:05:16,456
حسنًا، سأبدأ بالأسئلة
وسأقوم بتوقيت ردودك.

894
01:05:17,997 --> 01:05:21,092
وسنقوم بالتسجيل. أي أسئلة؟

895
01:05:21,167 --> 01:05:25,013
- ما هو اسمك الأول؟
- اسمي الأول هو بوب.

896
01:05:26,256 --> 01:05:27,348
(ضحكة)

897
01:05:27,424 --> 01:05:29,927
- مرحبا.
- أطلق النار، بوب.

898
01:05:30,009 --> 01:05:31,181
يمين.

899
01:05:32,178 --> 01:05:35,432
قم بتسمية أكبر عدد ممكن من الثدييات
<i>كما</i> يمكنك ذلك خلال 60 ثانية.

900
01:05:35,515 --> 01:05:37,517
مستعد؟ يذهب.

901
01:05:37,600 --> 01:05:41,025
همم. ستون ثانية.
حسنا، كيف تريد ذلك؟

902
01:05:41,521 --> 01:05:42,943
ماذا عن الأبجدية؟

903
01:05:43,022 --> 01:05:45,696
خنزير الأرض، البابون، الوعل،
دولفين، يوهيبوس، ثعلب، غوريلا،

904
01:05:45,817 --> 01:05:49,867
الضبع، الوعل، ابن آوى، الكنغر، الأسد،
مارموسيت، نيوفاوندلاند، القط البري،

905
01:05:49,988 --> 01:05:54,368
الباندا، الفئران، الكسلان، النمر، وحيد القرن،
فارمينت، الحوت، الياك، حمار وحشي.

906
01:05:54,993 --> 01:05:56,870
الآن، اللئام هو امتداد.
وكذلك نيوفاوندلاند.

907
01:05:56,995 --> 01:05:58,963
هذا هو سلالة الكلاب.

908
01:05:59,038 --> 01:06:01,132
وحيد القرن أسطوري.
Eohippus هو عصور ما قبل التاريخ.

909
01:06:01,207 --> 01:06:04,882
لكنك لم تكن محددًا جدًا
الآن، هل أنت كذلك يا بوب؟

910
01:06:07,005 --> 01:06:08,052
(لهث)

911
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
(يضحك)

912
01:06:09,507 --> 01:06:12,226
حسنًا، سأفعل...

913
01:06:13,636 --> 01:06:16,560
سأحاول أن أكون أكثر تحديدا.

914
01:06:16,681 --> 01:06:18,979
- هل أنت مستعد للواحد القادم؟
- تبادل لاطلاق النار.

915
01:06:19,058 --> 01:06:24,064
أجب <i>بأسرع ما يمكن</i> بأسرع ما يمكن.
كم عمر الشخص المولود عام 1928؟

916
01:06:24,564 --> 01:06:26,066
رجل أم امرأة؟

917
01:06:28,526 --> 01:06:31,245
- لماذا؟
- تفاصيل، بوب.

918
01:06:31,321 --> 01:06:33,198
حسنًا، مرة أخرى.

919
01:06:34,365 --> 01:06:37,414
كم عمر الرجل المولود عام 1928؟

920
01:06:37,494 --> 01:06:38,996
لا يزال على قيد الحياة؟

921
01:06:43,249 --> 01:06:49,848
إذا ولد رجل في عام 1928،
وهو لا يزال على قيد الحياة، كم عمره؟

922
01:06:49,923 --> 01:06:51,391
اي شهر؟

923
01:06:52,926 --> 01:06:58,183
إذا ولد رجل في 3 أكتوبر 1928،

924
01:06:58,264 --> 01:07:00,437
وهو لا يزال على قيد الحياة، كم عمره؟

925
01:07:00,558 --> 01:07:04,938
- متى؟
-10:00 مساءً

926
01:07:05,021 --> 01:07:07,023
- أين؟
- في أي مكان.

927
01:07:07,106 --> 01:07:09,859
حسنًا، لنكن محددين يا بوب.
أعني، إذا كان الرجل لا يزال على قيد الحياة،

928
01:07:09,943 --> 01:07:13,197
ولدت في كاليفورنيا،
3 أكتوبر 1928، الساعة 10:00 مساءً

929
01:07:13,279 --> 01:07:18,957
<i>عمره 67 عامًا و9 أشهر،
22 يومًا و14 ساعة و12 دقيقة.</i>

930
01:07:19,035 --> 01:07:23,131
إذا كان قد ولد في نيويورك،
هو أكبر بثلاث ساعات الآن، أليس كذلك؟

931
01:07:39,097 --> 01:07:40,940
كيف تفعل ذلك؟

932
01:07:43,309 --> 01:07:46,108
كيف تجعل قلم الرصاص يتحرك؟

933
01:07:46,813 --> 01:07:48,907
هل هذا قلم رصاص خدعة؟

934
01:07:49,274 --> 01:07:52,323
رقم أنا أطلب منه التحرك.

935
01:07:52,402 --> 01:07:57,659
أعني، أستطيع أن أقول إنني سأفعل ذلك، ولكن
سيكون ذلك أشبه بالأمر.

936
01:07:57,782 --> 01:08:01,662
هذا أشبه بالتعاون،
شراكة.

937
01:08:02,328 --> 01:08:03,830
- الشراكة؟
- مممممم.

938
01:08:04,789 --> 01:08:06,416
بقلم رصاص؟

939
01:08:06,499 --> 01:08:10,504
حسنا، لماذا لا؟ نحن جميعا مكونون
من نفس الأشياء، أليس كذلك؟

940
01:08:12,505 --> 01:08:15,258
- خشب؟
- الطاقة، بوب.

941
01:08:16,593 --> 01:08:19,767
- كما تعلمون، القطع الصغيرة.
- صحيح، نعم.

942
01:08:19,846 --> 01:08:23,271
أريد العودة إلى المنزل.
كيف يمكنني العودة إلى المنزل بحق الجحيم يا بوب؟

943
01:08:31,357 --> 01:08:33,485
لا أعرف. آسف.

944
01:08:48,833 --> 01:08:50,005
يا.

945
01:08:52,295 --> 01:08:54,514
يقولون أنك لم تنم.

946
01:08:55,798 --> 01:08:59,974
من هو الذي؟ حراس بلدي؟ أنا بخير.

947
01:09:01,888 --> 01:09:03,140
كما تعلم، أنت رجل موهوب جدًا،
السيد مالي.

948
01:09:03,222 --> 01:09:04,314
(جورج يضحك)

949
01:09:04,390 --> 01:09:06,984
لا، لا، حقا.

950
01:09:07,060 --> 01:09:10,155
كنا نتمنى...
حسنًا ، كنت آمل نوعًا ما

951
01:09:10,229 --> 01:09:13,654
التي قد تجدها
شيء تستمتع بفعله،

952
01:09:13,733 --> 01:09:16,327
شيء مفيد في عالمنا.

953
01:09:16,402 --> 01:09:19,030
- عالمك؟
- ذكاء.

954
01:09:19,864 --> 01:09:22,162
<i>لا، لا، لا، لا.</i>

955
01:09:22,241 --> 01:09:26,337
إنه المنزل بالنسبة لي، جاك.
أنا أقفز من جلدي هنا.

956
01:09:26,412 --> 01:09:29,916
أعني أنني أريد حياتي. أريد حياتي.

957
01:09:33,586 --> 01:09:35,338
ماذا تريد؟

958
01:09:35,421 --> 01:09:38,095
- ليس هذا ما أريد.
- ماذا يريدون؟

959
01:09:39,759 --> 01:09:44,435
يريدون أن يشعروا بالأمان.
إنهم لا يشعرون بالأمان معك هناك.

960
01:09:44,514 --> 01:09:46,107
حسنا، لماذا يفعلون ذلك؟

961
01:09:46,182 --> 01:09:50,358
إنهم يطلبون مني كسر الرموز جميعًا
الليل، رموز سرية. أعني أنهم...

962
01:09:50,436 --> 01:09:53,440
لا ينبغي لي أن أستمع إلى رمز
من بريطانيا إلى السعودية.

963
01:09:53,564 --> 01:09:55,111
أعني أن هؤلاء هم حلفاؤنا.

964
01:09:55,233 --> 01:09:58,863
إذا كنتم ستتهمونني يا رفاق
بجريمة أو أبقِني هنا،

965
01:09:58,945 --> 01:10:00,697
سأقول للصحافة.

966
01:10:00,780 --> 01:10:03,203
أو سأتصل بلندن أو الرياض.

967
01:10:04,450 --> 01:10:08,626
بالمناسبة، أنا أعرف جميع العواصم الآن.
يمكنك اختبار لي.

968
01:10:10,540 --> 01:10:14,465
اهتمامي بالسيد مالي له علاقة
مع علم الزلازل والجيولوجيا.

969
01:10:14,585 --> 01:10:17,805
ليس لديها ما تفعله
مع القضايا الأمنية.

970
01:10:17,880 --> 01:10:19,473
أعرف، لكن هذه ليست النقطة.

971
01:10:19,549 --> 01:10:21,551
لقد كان السيد مالي
أطلق سراحه دون اتهامات،

972
01:10:21,634 --> 01:10:23,807
لكنه يعتبر خطرا أمنيا.

973
01:10:23,928 --> 01:10:27,899
أنظر، سأكون صريحاً معك.
انه كمية غير معروفة.

974
01:10:27,974 --> 01:10:30,568
سنشعر بتحسن في الوقت الحالي

975
01:10:30,643 --> 01:10:32,896
إذا لم يتم منحه أي حق الوصول
إلى المؤسسات

976
01:10:32,979 --> 01:10:35,573
حيث المشاريع الحكومية الحساسة
هي في الأعمال.

977
01:10:35,648 --> 01:10:37,150
وصول؟

978
01:10:37,275 --> 01:10:39,323
الوصول حتى إلى الموظفين.

979
01:10:41,612 --> 01:10:43,410
(يطرق الباب)

980
01:10:43,489 --> 01:10:46,459
الدانتيل، وهذا أنا.

981
01:10:46,617 --> 01:10:47,994
(يلهث)

982
01:10:56,753 --> 01:10:57,845
- مرحبا.
- أهلاً.

983
01:10:57,962 --> 01:11:00,181
أنا آسف لأنني لم آتي
من خلال الباب الأمامي،

984
01:11:00,256 --> 01:11:01,599
لكنني كنت خائفًا جدًا من إيقاظ الأطفال.

985
01:11:01,674 --> 01:11:03,927
لا بأس، لا بأس.

986
01:11:04,010 --> 01:11:07,184
- هل أنت بخير؟
- نعم. أردت أن أراك.

987
01:11:08,347 --> 01:11:10,691
أخبرني (نيت) عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

988
01:11:10,767 --> 01:11:12,189
أنا سعيد جدًا لأنهم سمحوا لك بالرحيل.

989
01:11:12,268 --> 01:11:13,611
نعم، حسنًا، لم يكن لديهم خيار.

990
01:11:13,686 --> 01:11:16,690
لكنهم يراقبونني عن كثب.

991
01:11:17,356 --> 01:11:19,279
أعتقد أنني أخافهم.

992
01:11:22,528 --> 01:11:24,280
أنت تخيفني أيضا.

993
01:11:25,823 --> 01:11:27,040
أفعل؟

994
01:11:28,534 --> 01:11:29,831
همم...

995
01:11:34,457 --> 01:11:38,633
إستمع يا جورج
لقد أصبح الأمر معقدًا حقًا. أنا فقط...

996
01:11:38,711 --> 01:11:41,715
أنا فقط لا أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

997
01:11:46,052 --> 01:11:49,226
ربما ينبغي علي أن أتركك وحدك،
لا ينبغي لي؟

998
01:11:54,060 --> 01:11:55,528
اعتقد ذلك.

999
01:12:04,904 --> 01:12:08,408
- سأراك.
- الوداع.

1000
01:12:24,715 --> 01:12:25,887
يا.

1001
01:12:26,551 --> 01:12:28,895
- هل تريد البيرة، جورج؟
- نعم.

1002
01:12:30,555 --> 01:12:35,857
انظر يا (نيت)، أنا آسف حقًا
لما حدث، حسنا؟

1003
01:12:37,228 --> 01:12:39,606
لقد أخبرتهم بكل شيء يا جورج.

1004
01:12:40,398 --> 01:12:44,244
لقد أخبرتهم بكل شيء عنك،
كل شيء.

1005
01:12:44,944 --> 01:12:48,369
حسنًا، كما تعلمون، من المفترض أن يحدث ذلك
يحدث، حسنا؟ أعني، كما تعلمون، أنه...

1006
01:12:48,447 --> 01:12:52,623
أنت فقط تعتقد أنك لن تكون كذلك
خائفة جدًا، وأنت تجلس هناك،

1007
01:12:52,743 --> 01:12:54,211
أنت لا تعرف ماذا سيحدث،

1008
01:12:54,287 --> 01:12:57,962
ثم فجأة
شيء ما يحدث بداخلك، أليس كذلك؟

1009
01:12:58,082 --> 01:13:00,050
وأنت لا تعرف ما هو ولكن...

1010
01:13:00,126 --> 01:13:03,050
كل شيء على ما يرام.
لقد كانت لعبتي، هل تعلم؟

1011
01:13:09,719 --> 01:13:12,063
ماذا فعلوا بك يا جورج؟

1012
01:13:13,097 --> 01:13:14,724
لقد اختبروني.

1013
01:13:16,100 --> 01:13:18,148
ماذا اكتشفوا؟

1014
01:13:20,313 --> 01:13:21,906
أنا حامل.

1015
01:13:22,648 --> 01:13:25,151
- هذا ما تشعر به.
- كيف ما يشعر؟

1016
01:13:25,276 --> 01:13:28,576
نعم، كما تعلمون، لتكون مليئة بالأفكار
ولا يمكنك التوصيل، حسنًا؟

1017
01:13:28,654 --> 01:13:31,407
أعني، كما تعلمون، أنت على استعداد
لتندلع، ولا يمكنك التسليم.

1018
01:13:31,490 --> 01:13:33,242
هل تعلم يا هذا الأستاذ
حتى أنه لن يتحدث معي.

1019
01:13:33,326 --> 01:13:35,454
حتى أنه لن يتحدث معي.

1020
01:13:35,995 --> 01:13:37,087
أنت لن تذهب إلى بيركلي، جورج؟

1021
01:13:37,163 --> 01:13:40,417
هيا، أنا في بيركلي.
هذه فكرة، هاه؟

1022
01:13:41,500 --> 01:13:43,093
أنا آسف يا صديقي.

1023
01:13:43,169 --> 01:13:44,762
هل تقصد الاختراعات؟
عندك اختراعات؟

1024
01:13:44,837 --> 01:13:47,260
لا، لا، أفكار، حسنًا؟
أحصل على 1000 فكرة في اليوم،

1025
01:13:47,340 --> 01:13:49,263
كل دقيقة لعنة. تمام؟

1026
01:13:49,342 --> 01:13:53,597
حصلت على نوع كبير من الأفكار "البقرة المقدسة".
والقليل من أفكار "ماذا لو"، حسنًا؟

1027
01:13:53,679 --> 01:13:56,353
مهلا، لدي أفكار لك، جيمي.
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

1028
01:13:56,432 --> 01:13:58,184
موقف السيارات الخاص بك،
لقد تم وضعها بشكل خاطئ، حسنًا؟

1029
01:13:58,309 --> 01:14:01,279
الآن، إذا اتبعت هذا، صحيح،
يمكنك وضع ست سيارات أخرى فيها،

1030
01:14:01,354 --> 01:14:03,106
ولا أحد يحصل على ثني الحاجز،
حسنًا؟

1031
01:14:03,189 --> 01:14:05,191
أين بوليت؟ أين هي؟

1032
01:14:05,316 --> 01:14:07,865
بوني. هنا، خذ هذا.
هذا طريق جديد لبريدها، حسنًا؟

1033
01:14:07,944 --> 01:14:09,946
الآن، إذا فعلت هذا،
يمكنها توفير ساعة في اليوم

1034
01:14:10,029 --> 01:14:12,623
والجميع يحصل على بريدهم بحلول الساعة 3:00.
تخيل الساعة 3:00.

1035
01:14:12,698 --> 01:14:15,042
ولدي فكرة "القرف المقدس" أيضًا.
أنظر إلى هذا.

1036
01:14:15,117 --> 01:14:19,042
الآن قد تكون هذه هي الطريقة الأكثر فعالية
لتخزين الطاقة الشمسية، حسنا؟ خذها.

1037
01:14:19,163 --> 01:14:20,210
حسنًا، ماذا سأفعل به؟

1038
01:14:20,289 --> 01:14:22,508
ماذا بحق الجحيم من المفترض
لتفعله حيال ذلك، هاه؟

1039
01:14:22,667 --> 01:14:24,715
هل تعرف ماذا كان هذا الضوء؟
هل تعرف ماذا كان هذا الصوت؟

1040
01:14:24,835 --> 01:14:26,303
- أخبرنا.
- سأخبرك ما كان عليه.

1041
01:14:26,379 --> 01:14:28,222
- حسنا، أخبرنا.
- لقد كان أجنبيا لعنة.

1042
01:14:28,297 --> 01:14:29,549
لا تقل ذلك.
أنت لا تعرف ما كان عليه.

1043
01:14:29,632 --> 01:14:31,305
- أعرف ما هو، نيت.
- أنت لا تعرف ما كان عليه.

1044
01:14:31,384 --> 01:14:32,556
- لا تقل ذلك!
- حسنا، أخبرنا!

1045
01:14:32,677 --> 01:14:34,645
إنه خطأ لعين، هذا ما هو عليه!

1046
01:14:34,720 --> 01:14:36,893
تمام؟ كان من المفترض أن يحدث
لشخص ذكي

1047
01:14:37,014 --> 01:14:39,813
شخص علمي،
شخص قائد.

1048
01:14:39,892 --> 01:14:42,395
لكنها لم تفعل ذلك. لقد حدث لي
جورج ينقط مالي!

1049
01:14:42,478 --> 01:14:43,821
أنظر إليه! الآن، أنظر إليه! ينظر!

1050
01:14:43,896 --> 01:14:45,318
(تحطم)

1051
01:14:51,529 --> 01:14:52,746
جيمي؟

1052
01:14:54,824 --> 01:14:56,701
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1053
01:14:58,411 --> 01:15:00,914
- أنا آسف.
- حسنا، كل شيء على ما يرام.

1054
01:15:01,038 --> 01:15:03,587
- سأدفع ثمنها.
- حسنًا.

1055
01:15:05,084 --> 01:15:08,759
بوني، بوني، من فضلك، لا بأس.

1056
01:15:10,715 --> 01:15:12,058
يا رجل.

1057
01:15:24,854 --> 01:15:26,197
ط ط ط-هم.

1058
01:15:27,523 --> 01:15:28,866
تمام.

1059
01:15:28,941 --> 01:15:31,069
من كان ذلك؟ عميل؟

1060
01:15:33,112 --> 01:15:36,366
انها بانز.
يقول أنه لا يستطيع العمل هنا بعد الآن.

1061
01:15:36,449 --> 01:15:37,621
آسف.

1062
01:15:38,743 --> 01:15:41,121
حسناً، لماذا لم يتحدث معي؟

1063
01:15:41,203 --> 01:15:42,295
خائفة بعض الشيء، على ما أعتقد.

1064
01:15:42,371 --> 01:15:46,126
- يسوع المسيح.
- انظر يا جورج، سوف يزول.

1065
01:15:46,208 --> 01:15:49,052
سوف ينسون.
سياراتهم سوف تتعطل

1066
01:15:49,128 --> 01:15:50,300
مرحبًا.

1067
01:15:50,379 --> 01:15:51,972
- مهلا، وثيقة.
- أهلاً.

1068
01:15:55,634 --> 01:15:57,557
- ذبذبات الطاقة؟ ما هذا؟
- لا أعرف.

1069
01:15:57,636 --> 01:15:59,309
التحريك الذهني؟ ماذا؟ ماذا؟

1070
01:15:59,388 --> 01:16:01,857
- نعم، ربما، ربما، نعم.
- هل تعتقد أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة؟

1071
01:16:01,974 --> 01:16:03,692
حسنًا، انظر، كما تعلم،
لقد كنت غاضبًا، حسنًا؟

1072
01:16:03,809 --> 01:16:05,903
لقد كنت غاضبا.
وأنا لست غاضبة الآن، حسنا؟

1073
01:16:05,978 --> 01:16:10,324
جيد. سأبدو واضحًا تمامًا،
استدعاء المظليين.

1074
01:16:10,483 --> 01:16:14,158
يسوع، جورج.
الآن، اسمع، أنت مدين لي بإجراء فحص CAT.

1075
01:16:14,278 --> 01:16:16,246
- أريد المزيد من الدم.
- مممممم.

1076
01:16:16,322 --> 01:16:18,950
أنت أيضًا تبدو كالجحيم.

1077
01:16:19,033 --> 01:16:21,832
هذا جيد.
وثيقة، ما هو الأمر مع الجميع؟

1078
01:16:21,952 --> 01:16:24,205
لن يعطوني فرصة
لشرح أي شيء. أنظر إلى...

1079
01:16:24,330 --> 01:16:27,800
أنا أنظر إليهم، وهم ينظرون إلي
كأنني حشرة خضراء أو شيء من هذا القبيل.

1080
01:16:27,875 --> 01:16:30,128
- امنحهم بعض الوقت، جورج.
- الآن، انظر، لدي فكرة.

1081
01:16:30,211 --> 01:16:33,556
الآن، أنظر إلى هذا. الآن، انظر إلى هذا.
أنظر إلى ذلك.

1082
01:16:33,672 --> 01:16:35,766
أنا صفقة كبيرة في مكتبة هارمون.

1083
01:16:35,841 --> 01:16:37,684
أستطيع أن أحمل ما يصل إلى 30 كتابا
ليلة، حسنا؟

1084
01:16:37,802 --> 01:16:40,646
وأخبرتهم أنني سأكون جزءًا من هذا.
قلت أنني سأضع طاولة...

1085
01:16:40,721 --> 01:16:41,893
- الضغط في طريقه للأعلى الآن.
-...وأنا سأجلس هناك،

1086
01:16:42,014 --> 01:16:44,563
ويمكن للناس أن يسألوني الأسئلة.
كما تعلمون، قابلوا جورج مالي.

1087
01:16:44,683 --> 01:16:46,811
- ماذا تعتقد؟
- مثل جاذبية السيرك.

1088
01:16:46,894 --> 01:16:49,443
- يا الله يا دكتور من فضلك؟
- نعم.

1089
01:16:49,522 --> 01:16:52,901
كما تعلمون، انظر،
يمكنني أن أشرح لهم مرة واحدة وإلى الأبد.

1090
01:16:53,025 --> 01:16:54,618
يمكنني مشاركة أفكاري معهم.

1091
01:16:54,693 --> 01:16:56,912
كما تعلمون، وبعد ذلك يمكن أن أحصل عليه
حياتي مرة أخرى معا.

1092
01:16:57,029 --> 01:17:00,374
تعال لرؤيتي لإجراء هذا الفحص.
خذ الأمر بسهولة مع السكر والملح. تمام؟

1093
01:17:00,491 --> 01:17:04,792
وافعل كما قلت لك طوال حياتك.
تنفس داخل وخارج. حسنًا يا جورج؟

1094
01:17:04,870 --> 01:17:06,042
نعم.

1095
01:17:48,455 --> 01:17:50,048
(صفير الرياح)

1096
01:18:30,456 --> 01:18:32,129
المجد: هيا، أعطها.
آل: لا.

1097
01:18:32,458 --> 01:18:34,131
- المجد : أعطاه . تعال!
- لا!

1098
01:18:34,293 --> 01:18:36,091
- أنت لست حذرا. سوف تكسرها.
- منظمة العفو الدولية!

1099
01:18:36,170 --> 01:18:39,845
- من فضلك، أريد فقط أن ألقي نظرة عليه.
- ماذا لديك هناك؟

1100
01:18:43,969 --> 01:18:47,724
- مهلا، هذا خطير، حبيبتي.
- اشتراها.

1101
01:18:47,806 --> 01:18:48,978
ماذا؟

1102
01:18:49,808 --> 01:18:51,401
إنها قطعة من المرآة التي كسرها جورج.

1103
01:18:51,477 --> 01:18:52,899
ريتشارد سميك هو
بيعها في المدرسة.

1104
01:18:52,978 --> 01:18:55,276
- أوه، أنت تمزح.
- الطقس حار. اشعر به.

1105
01:18:55,356 --> 01:18:57,199
انها ليست ساخنة.

1106
01:18:57,316 --> 01:19:00,490
قال ريتشارد أن الكائنات الفضائية ربما
أخذ جورج مالي بعيدا

1107
01:19:00,611 --> 01:19:03,865
- ووضع هذا الرجل في مكانه.
- هذا الرجل؟

1108
01:19:03,989 --> 01:19:05,832
كأنه ليس إنساناً

1109
01:19:06,492 --> 01:19:09,462
هذا غبي حقا،
وهذا يعني حقا.

1110
01:19:11,038 --> 01:19:15,589
ألا يمكنهم أن ينظروا في عينيه فحسب؟
وانظر من هو؟ لا تستطيع؟

1111
01:19:15,668 --> 01:19:19,468
هل تتذكر عندما غادر بابا،
كيف يعاملنا الناس بشكل مختلف،

1112
01:19:19,546 --> 01:19:21,799
حتى أصدقاءنا المزعومين؟

1113
01:19:24,134 --> 01:19:27,729
تذكر كم كان مؤلما؟
أنت لا تفعل ذلك للناس.

1114
01:19:30,808 --> 01:19:32,310
كم تدفع مقابل ذلك؟

1115
01:19:32,393 --> 01:19:34,612
- ربع.
-$1.

1116
01:19:34,687 --> 01:19:36,109
ما هي الحقيقة يا آل؟

1117
01:19:36,188 --> 01:19:39,818
لقد دفعت 1 دولار.
كنت سأتحقق من ذلك باستخدام مغناطيساتي.

1118
01:19:40,818 --> 01:19:42,070
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

1119
01:19:42,194 --> 01:19:44,697
هل ترى شيئا
غريب حقا هناك؟

1120
01:19:44,822 --> 01:19:46,540
- ماذا؟
- ماذا؟

1121
01:19:47,199 --> 01:19:48,576
مصاصة.

1122
01:19:50,703 --> 01:19:51,795
لا.

1123
01:19:51,870 --> 01:19:54,043
- لقد دفعت 1 دولارًا مقابل لا شيء.
- أنت هالك.

1124
01:19:54,164 --> 01:19:55,711
عمل جميل، منظمة العفو الدولية.

1125
01:20:23,694 --> 01:20:24,866
ربط الحذاء.

1126
01:20:26,864 --> 01:20:27,956
أهلاً.

1127
01:20:29,700 --> 01:20:34,126
أهلاً. لقد اتصلت بك للتو.

1128
01:20:34,246 --> 01:20:36,089
- فعلت؟
- ط ط ط.

1129
01:20:36,707 --> 01:20:38,425
ادخل. ادخل.

1130
01:20:43,589 --> 01:20:44,681
(تطهير الحلق)

1131
01:20:44,757 --> 01:20:47,306
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

1132
01:20:47,426 --> 01:20:49,269
حسناً، لقد كنت فقط...

1133
01:20:50,262 --> 01:20:52,481
لماذا كنت تتصل؟

1134
01:20:52,598 --> 01:20:55,477
لقد وجدت بعض الأشياء، ليس.

1135
01:20:55,601 --> 01:20:58,980
الأمور أصبحت أكثر وضوحا بالنسبة لي.

1136
01:20:59,104 --> 01:21:01,698
أعني، على الأقل، أنهم بدأوا بذلك.

1137
01:21:01,774 --> 01:21:03,572
- أشياء؟
- ط ط ط.

1138
01:21:04,777 --> 01:21:06,950
أريد أن أتحدث إلى الناس، ليس.

1139
01:21:07,071 --> 01:21:10,496
أنا لا أريدهم
أن تخاف مني أو تخاف.

1140
01:21:11,241 --> 01:21:14,415
أعني أنني أريد أن أخبرهم بما أعرفه.

1141
01:21:14,495 --> 01:21:17,965
لذلك قررت أن أتكلم
في معرض المكتبات.

1142
01:21:19,458 --> 01:21:22,257
هل تعتقد أنهم سوف يستمعون لي؟

1143
01:21:24,254 --> 01:21:26,757
(تضحك) ماذا سيفعلون،
رمي الحجارة؟

1144
01:21:29,760 --> 01:21:32,889
يا إلهي. من فضلك اجلس.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1145
01:21:32,971 --> 01:21:35,565
هل تريد أن تشرب شيئا؟
بيرة؟

1146
01:21:35,641 --> 01:21:37,985
- لا.
- ماذا؟ ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1147
01:21:41,188 --> 01:21:42,531
مقص.

1148
01:21:43,148 --> 01:21:45,822
(<i>أحب</i> اللعب المجنون)

1149
01:23:30,923 --> 01:23:33,972
- هل فعلت هذا من قبل؟
- لا.

1150
01:23:34,092 --> 01:23:35,264
همم.

1151
01:23:43,310 --> 01:23:45,233
- أعلى أو أسفل؟
- تحت.

1152
01:24:26,353 --> 01:24:28,196
هل هو قريب بما فيه الكفاية؟

1153
01:24:30,023 --> 01:24:31,525
أخبرني أنت.

1154
01:24:38,198 --> 01:24:39,996
انها قريبة جدا.

1155
01:24:58,010 --> 01:24:59,853
أنت تهرب؟

1156
01:25:03,724 --> 01:25:05,647
هل ستعود؟

1157
01:25:11,898 --> 01:25:13,024
همم.

1158
01:25:16,987 --> 01:25:18,330
نأمل ذلك.

1159
01:25:58,070 --> 01:26:00,493
أوه، مرحبا، الوثيقة. مرحباً.

1160
01:26:00,572 --> 01:26:03,121
هل تحسنت عقلك
مع كل هذه القراءة؟

1161
01:26:03,784 --> 01:26:05,206
نعم يا دكتور.

1162
01:26:05,869 --> 01:26:07,871
<i>عاشق السيدة تشاترلي؟</i>

1163
01:26:07,954 --> 01:26:09,547
(الجميع يضحكون)

1164
01:26:09,873 --> 01:26:11,216
نعم حسنا...

1165
01:26:11,291 --> 01:26:13,009
حسناً، كما تعلم،
هذا نوع من...

1166
01:26:13,085 --> 01:26:15,508
هذا نوع من كتاب الرموز لأي شخص

1167
01:26:15,587 --> 01:26:18,181
الذي يريد أن يفهم
قلب المرأة وعقلها.

1168
01:26:18,256 --> 01:26:19,974
قرأته مرتين.

1169
01:26:21,093 --> 01:26:22,345
هل تستطيع...

1170
01:26:22,427 --> 01:26:25,897
هل يمكنك تسمية الرؤساء للأمام؟
وإلى الوراء لهؤلاء الناس؟

1171
01:26:25,972 --> 01:26:29,476
لا، لكن يمكنني أن أذكر بعضًا منها
الرؤساء وبعض المتخلفين

1172
01:26:29,601 --> 01:26:31,274
(الجميع يضحكون)

1173
01:26:31,561 --> 01:26:34,280
كما تعلمون، لا أستطيع إلا أن أقول لك
ما قرأته في هذه الكتب..

1174
01:26:34,398 --> 01:26:35,445
يبدو أفضل.

1175
01:26:35,565 --> 01:26:39,115
-...والأشياء التي أفكر فيها.
- نعم. نعم يفعل.

1176
01:26:39,236 --> 01:26:42,080
يبدو أن لدي قدرة متزايدة
للتعلم الآن.

1177
01:26:42,155 --> 01:26:45,125
كيف نعرف
هل قرأت كل هذه الكتب؟

1178
01:26:45,450 --> 01:26:47,748
حسنا، اسألني شيئا.

1179
01:26:47,828 --> 01:26:50,627
سأكون سعيدا للإجابة
أي سؤال لديك، أو...

1180
01:26:50,747 --> 01:26:55,344
كيف كسرت تلك المرآة يا جورج؟
دون حتى لمسها؟

1181
01:26:55,460 --> 01:26:57,804
الآن، أريد أن أتحدث إليكم
بخصوص ذلك يا بانيس

1182
01:26:57,921 --> 01:27:01,642
لأنني أعلم أنك كنت كذلك
قلقة بشأن ذلك، و...

1183
01:27:01,758 --> 01:27:05,558
حسنا، تعال هنا. تعال الى هنا.
الجميع يجتمعون عن كثب. انا سأفعل...

1184
01:27:05,637 --> 01:27:07,639
هل يمكنني استخدام نظارتك؟

1185
01:27:09,307 --> 01:27:12,732
ما أنت على وشك رؤيته ليس خدعة.
تمام؟ إنه فقط...

1186
01:27:12,811 --> 01:27:15,439
حسنا، دعونا نسميها
تجربة في الطاقة.

1187
01:27:15,522 --> 01:27:17,024
رائع.

1188
01:27:17,149 --> 01:27:18,571
- حسنًا، كل شيء هناك..
- هل تحصل على هذا؟

1189
01:27:18,650 --> 01:27:21,199
...مكونة من
بعض الطاقة الحية، حسنا؟

1190
01:27:21,319 --> 01:27:24,118
انظر، الآن، كل هذا هو نوع من الرقص

1191
01:27:24,197 --> 01:27:27,792
أو الشراكة بينهما
الطاقة القادمة مني

1192
01:27:27,868 --> 01:27:30,462
وطاقة البلاستيك.

1193
01:27:30,537 --> 01:27:33,666
- الآن، هذا كل شيء. يرى؟
- حسنا، لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

1194
01:27:33,790 --> 01:27:38,136
حسنا، التركيز، وضوح الفكر.
لا أعرف.

1195
01:27:38,211 --> 01:27:39,633
ربما يمكنك، بانيس.

1196
01:27:39,713 --> 01:27:41,681
ماذا عن الأجسام الطائرة المجهولة؟ ما هم؟

1197
01:27:41,798 --> 01:27:43,175
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

1198
01:27:43,300 --> 01:27:45,769
نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل!

1199
01:27:45,844 --> 01:27:49,690
أم، بدأت هذه القوة في الليل
أنك رأيت الجسم في السماء؟

1200
01:27:49,806 --> 01:27:53,151
كان ذلك نورا. الآن، الآن،
اسمحوا لي أن أنهي هذا الشيء الوحيد.

1201
01:27:53,226 --> 01:27:55,979
الآن، الآن،
نحن نتحدث عن الشراكة.

1202
01:27:56,062 --> 01:28:00,659
الآن، هل تعرف ما هو أكبر
الكائن الحي في العالم هو'؟

1203
01:28:00,734 --> 01:28:05,114
حسنًا، إنه بستان من أشجار الحور الرجراج
في كولورادو، فدان من الحور الرجراج.

1204
01:28:05,197 --> 01:28:07,700
حسنا، الآن، اعتقدوا
لقد كانا منفصلين، منفصلين،

1205
01:28:07,824 --> 01:28:09,497
لكنهم اكتشفوا ذلك بالفعل
أنهم لم يكونوا كذلك،

1206
01:28:09,576 --> 01:28:13,171
أنه كان هناك كائن حي عملاق واحد
مع نفس نظام الجذر.

1207
01:28:13,246 --> 01:28:15,374
أي نوع من الضوء كان؟

1208
01:28:16,416 --> 01:28:18,464
- الآن، هذا لا يختلف عنا.
- رجل 1: أجب عن السؤال!

1209
01:28:18,543 --> 01:28:20,762
رجل 2: لماذا لا تخبرنا؟
ماذا تعرف عن الأجسام الطائرة المجهولة؟

1210
01:28:20,879 --> 01:28:22,472
- رجل 3: هل أنت متأكد من أنها ليست كائنات فضائية؟
- هل يمكنك تحريك الطاولة؟

1211
01:28:22,547 --> 01:28:23,890
المراسل: كيف كان شعورك
عندما رأيت هذا الضوء؟

1212
01:28:24,007 --> 01:28:25,680
أعتقد أنك تعرف المزيد
مما تقوله لنا!

1213
01:28:25,759 --> 01:28:27,477
- والآن تخيل لو شئت...
- رجل 1: كيف سيبدو الفضائيون؟

1214
01:28:27,552 --> 01:28:29,930
هل رأيت النور
منذ 28؟

1215
01:28:30,055 --> 01:28:32,478
- قررنا أن نكون شراكة...
- رجل 2: هل تخفي شيئاً؟

1216
01:28:32,557 --> 01:28:35,481
- قل هيا!
- فقط ضع يديك على ولدي.

1217
01:28:35,560 --> 01:28:37,358
- لقد كان كائنات فضائية!
- حرك النظارات أكثر.

1218
01:28:37,437 --> 01:28:38,529
هل يمكنك ثني الملاعق؟

1219
01:28:38,605 --> 01:28:40,778
- الآن، نحن نعرف ما يمكنك القيام به.
- مهلا، اترك جورج وحده!

1220
01:28:40,899 --> 01:28:42,151
لماذا لا تلمس الصبي؟

1221
01:28:42,234 --> 01:28:44,453
لو سمحت؟ انه يموت. افعل ذلك.

1222
01:28:45,195 --> 01:28:47,072
جورج! لا!

1223
01:28:52,869 --> 01:28:55,588
نيت: (مرددًا) جورج. جورج,
هل تستطيع رؤيتي يا صديقي؟

1224
01:28:56,581 --> 01:28:59,755
جورج. جورج، هل أنت بخير؟

1225
01:29:14,891 --> 01:29:17,269
السيد مالي؟ هل أنت بخير؟

1226
01:29:47,132 --> 01:29:48,805
من الجيد رؤيتك.

1227
01:29:51,928 --> 01:29:53,976
- تبدو حزينا.
- لا.

1228
01:29:55,807 --> 01:29:59,857
ما الأمر؟ لا أستطيع التفكير في
هل هناك المزيد من الاختبارات لتعطيني؟

1229
01:29:59,978 --> 01:30:03,482
كيف تمكنت من الحصول على
الضغط الخاص بك لينزل؟

1230
01:30:04,149 --> 01:30:06,447
أوه، لقد وجدت وتيرة بلدي.

1231
01:30:07,152 --> 01:30:10,907
شيء بسيط حقا. من الصعب أن أشرح.

1232
01:30:10,989 --> 01:30:12,741
لماذا، هل تعتقدين أنني سمين جدًا؟

1233
01:30:12,824 --> 01:30:16,499
ما أحسبه عنك هو
أنك تماطل.

1234
01:30:18,538 --> 01:30:21,542
أنا لا المماطلة بالرغم من ذلك. أنا منتظر.

1235
01:30:22,626 --> 01:30:25,345
- لماذا؟
- التعزيزات.

1236
01:30:28,340 --> 01:30:29,717
(جورج ضحكة مكتومة)

1237
01:30:33,678 --> 01:30:36,306
حسنا، اخترت الناس الطيبين.

1238
01:30:37,682 --> 01:30:39,025
أنت تراهن.

1239
01:30:43,188 --> 01:30:44,485
انظر...

1240
01:30:46,316 --> 01:30:48,034
جورج، جورج.

1241
01:30:50,362 --> 01:30:55,243
هناك ورم في دماغك
وهذا منتشر مثل اليد.

1242
01:30:55,659 --> 01:30:57,957
خيوط منه، كما تعلمون، في كل مكان.

1243
01:30:58,036 --> 01:31:01,290
ولكن بدلاً من الخلل الوظيفي..
والآن هذا هو اللغز يا جورج.

1244
01:31:01,373 --> 01:31:04,172
بدلًا من تدمير وظائف المخ،

1245
01:31:05,210 --> 01:31:06,712
حتى الآن، تم تحفيزه.

1246
01:31:06,836 --> 01:31:09,965
ونحن لا نستطيع أن نفهم ذلك.

1247
01:31:10,048 --> 01:31:15,145
لديك مساحة أكبر لاستخدام الدماغ النشط
من أي شخص تم اختباره على الإطلاق. أبدًا.

1248
01:31:15,220 --> 01:31:17,222
بسبب تلك المخالب.

1249
01:31:17,347 --> 01:31:19,190
أعني، لقد رأينا
الأورام مثل هذا من قبل.

1250
01:31:19,265 --> 01:31:21,484
ويسمى الأورام النجمية،

1251
01:31:21,559 --> 01:31:28,534
وهو ما يفسر الدوخة
ووهم الضوء.

1252
01:31:29,901 --> 01:31:33,576
لكن الطريقة التي تسير بها الأمور هناك،
استيقاظ مناطق الدماغ،

1253
01:31:33,697 --> 01:31:38,749
إنه لغز كبير.

1254
01:31:39,744 --> 01:31:40,961
لذا...

1255
01:31:41,871 --> 01:31:43,794
وهذا يقتلني.

1256
01:31:43,915 --> 01:31:45,633
- حسنا...
- بالتأكيد؟

1257
01:31:49,879 --> 01:31:51,677
تلقينا مكالمة من
أفضل رجل عقل في البلاد.

1258
01:31:51,756 --> 01:31:54,384
أعني، في الواقع،
إنه أحد الأفضل في العالم.

1259
01:31:54,467 --> 01:31:56,970
وقال انه ستعمل دراسة الاختبارات الخاصة بك
ومن ثم التحدث معك.

1260
01:31:57,095 --> 01:31:58,221
همم.

1261
01:31:58,304 --> 01:31:59,556
لكن...

1262
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
تدفق الدم في خطر الآن،

1263
01:32:03,059 --> 01:32:08,782
وستبدأ بالضعف،
ربما تعتيم.

1264
01:32:10,775 --> 01:32:12,823
نحن حقا لا نعرف. انها...

1265
01:32:12,944 --> 01:32:16,289
لكنه سيناريو رديء للغاية،
ترى؟

1266
01:32:21,077 --> 01:32:23,455
اسمحوا لي أن أجلس هنا لمدة دقيقة.

1267
01:32:26,750 --> 01:32:28,127
(زفير)

1268
01:32:28,668 --> 01:32:30,136
لعنة الله!

1269
01:32:32,589 --> 01:32:34,637
حدث شيء ما
منذ حوالي 25 عاما

1270
01:32:34,758 --> 01:32:37,386
عندما كسرت ساقك
ولقد قمت بإعداده، جورج.

1271
01:32:37,469 --> 01:32:40,222
لا أعرف ماذا أسميها،

1272
01:32:40,305 --> 01:32:43,479
ولكن بطريقة ما دخلت إلى قلبي
أكثر من معظم.

1273
01:32:45,268 --> 01:32:46,645
و ل...

1274
01:32:50,648 --> 01:32:52,992
وبالنسبة للرجل
الذي لم يكن أبًا أبدًا

1275
01:32:53,109 --> 01:32:55,658
بالتأكيد أشعر وكأنني أفقد ابنًا.

1276
01:32:56,821 --> 01:32:57,993
نعم.

1277
01:33:00,617 --> 01:33:03,996
جورجي. نعم.

1278
01:33:10,293 --> 01:33:13,888
هل أستطيع أن أفعل شيئاً لك يا جورج؟
أي شئ؟

1279
01:33:14,005 --> 01:33:15,131
نعم.

1280
01:33:15,507 --> 01:33:18,511
الربيع القادم،
عندما تزرع الجنوب 40،

1281
01:33:19,469 --> 01:33:21,972
أريدك أن تستخدم الأسمدة الجديدة.

1282
01:33:22,055 --> 01:33:24,604
أريدك أن تضع الذرة في هذا الحقل،
وأنا أعرف ما تفكر فيه.

1283
01:33:24,682 --> 01:33:28,232
أنت تعتقد أنه كذلك
مجرد محصول صعب للغاية. لكنها ليست كذلك.

1284
01:33:28,353 --> 01:33:32,654
أنا أقول لك، سوف تحصل
أربع إلى خمس سنوات دون تناوب.

1285
01:33:32,732 --> 01:33:35,736
- الآن، ثق بي في هذا.
- يا.

1286
01:33:39,239 --> 01:33:42,709
- سأنتظر بالخارج.
- تمام.

1287
01:33:42,826 --> 01:33:48,253
- وثيقة، هل تريد أن تأتي معك؟
- نعم. تمام.

1288
01:33:50,208 --> 01:33:51,551
وداعا يا دكتور.

1289
01:34:00,885 --> 01:34:05,061
والآن، لم يقل كم من الوقت.

1290
01:34:09,352 --> 01:34:11,696
أيام أو أسابيع.

1291
01:34:12,438 --> 01:34:15,032
إنهم لا يعرفون... إنهم لا يعرفون.

1292
01:34:15,108 --> 01:34:16,951
أنا آسف جدا، ليس.

1293
01:34:20,280 --> 01:34:22,624
أعرف كم تكرهين المفاجآت.

1294
01:34:23,616 --> 01:34:26,290
لقد حاولت جاهداً أن لا أحبك.

1295
01:34:26,411 --> 01:34:28,755
- كيف يمكنك الخروج؟
- رهيب.

1296
01:34:32,792 --> 01:34:36,763
مهلا، هل تحبني
بقية حياتي؟

1297
01:34:37,380 --> 01:34:41,260
لا، سأحبك
لبقية الألغام.

1298
01:35:06,117 --> 01:35:09,667
جورج مالي؟ أنا الدكتور ويلين.

1299
01:35:11,456 --> 01:35:14,380
جورج، أنا أسجل هذا
لأنني سوف أطلب منك

1300
01:35:14,459 --> 01:35:18,430
بعض الأسئلة المهمة جدًا.
هل أنت مستعد؟

1301
01:35:19,088 --> 01:35:21,466
- ليس اختبارا آخر.
- لا.

1302
01:35:21,549 --> 01:35:25,895
لا، لا. لا مزيد من الاختبارات. حوار.

1303
01:35:27,472 --> 01:35:29,145
سأطلب إذنك

1304
01:35:29,224 --> 01:35:32,649
لكي يؤديها فريقي
جراحة الدماغ المفتوح.

1305
01:35:32,769 --> 01:35:36,740
لكني لا أريدك أن تجيب
حتى ننتهي من حوارنا، حسنًا؟

1306
01:35:36,814 --> 01:35:39,158
لكنك قلت أن هذا الورم
كان غير صالح للعمل.

1307
01:35:39,317 --> 01:35:43,663
أعتقد أن الاحتمالات ضئيلة جدًا،
قل، 1 في 500،

1308
01:35:43,780 --> 01:35:45,657
التي سنكون قادرين على إزالتها
ما يكفي من الورم

1309
01:35:45,782 --> 01:35:48,251
- حتى يطيل عمرك.
- طيب ليه...

1310
01:35:48,326 --> 01:35:50,420
لكن ما أريد توضيحه هو

1311
01:35:50,495 --> 01:35:53,999
أن هذا لن يكون
عملية إنقاذ الحياة.

1312
01:35:54,958 --> 01:36:00,260
سيكون هذا... أطلق عليه رحلة استكشافية.

1313
01:36:01,798 --> 01:36:04,927
ستكون هذه رحلة اكتشاف.

1314
01:36:05,760 --> 01:36:08,684
أنت في موقف
للمساهمة بقدر معرفتنا

1315
01:36:08,805 --> 01:36:11,979
مثل أي رجل أو امرأة
الذي يأتي قبلك.

1316
01:36:14,310 --> 01:36:17,439
وإذا كان عليك الانتظار
وقم بهذه العملية

1317
01:36:17,522 --> 01:36:20,025
بعد أن أنتهي من عقلي،
ماذا من شأنه...

1318
01:36:20,149 --> 01:36:22,777
إذا كان هذا ما تريد، نعم،
تشريح الجثة،

1319
01:36:22,860 --> 01:36:25,704
-هذا كل ما سنفعله.
- ولكن لن يكون من المفيد.

1320
01:36:25,822 --> 01:36:30,043
دراسة المعيشة,
الدماغ النشط سيخبرنا بالمجلدات.

1321
01:36:30,159 --> 01:36:33,038
حسنًا، إذا كنت ستفعل هذا
العملية، لن تقتلني على الأرجح

1322
01:36:33,162 --> 01:36:35,130
أو على الأقل تقصير حياتي؟

1323
01:36:35,206 --> 01:36:39,461
جورج، أنا أطلب منك أن تحاول
وانظر الصورة الأكبر..

1324
01:36:39,544 --> 01:36:40,841
ط ط ط-هم.

1325
01:36:41,004 --> 01:36:43,302
...لندرك ما لديك لتقدمه لنا،

1326
01:36:43,381 --> 01:36:46,225
تلك التي تتركها وراءك.

1327
01:36:46,342 --> 01:36:50,063
يمكن أن تكون
معلمنا الأعظم، جورج، حسنًا؟

1328
01:36:51,306 --> 01:36:54,560
أستطيع أن أكون كاتب سيرتك الذاتية، إلى حد ما.

1329
01:36:54,642 --> 01:36:58,988
- أستطيع أن أقدمك للعالم.
- ولكن هذا ليس أنا.

1330
01:36:59,063 --> 01:37:02,488
هذا مجرد عقلي.
هل تفهم؟

1331
01:37:02,567 --> 01:37:05,320
انظر يا دكتور، كما تعلم،
قد يكون لدي ما أقوله

1332
01:37:05,403 --> 01:37:08,828
في ساعاتي القليلة الماضية
ربما لدي ما أقوله

1333
01:37:08,906 --> 01:37:11,750
ما تقوله هو ذلك
لدي شيء لأعلمه.

1334
01:37:11,868 --> 01:37:15,247
ومع ذلك أنت على استعداد للقضاء علي
لدراسة دماغي تحت المجهر.

1335
01:37:15,371 --> 01:37:16,918
الآن، هل هذا كل ما أنا هنا من أجله؟

1336
01:37:16,998 --> 01:37:18,591
ماذا بعد؟ أنت لست عالما أو...

1337
01:37:18,666 --> 01:37:21,340
سأخبرك من أنا، حسنًا؟
سأخبرك بما أعتقد أنني عليه.

1338
01:37:21,419 --> 01:37:23,012
أعتقد أنني ما يمكن لأي شخص أن يكون.

1339
01:37:23,087 --> 01:37:24,930
كل من لديه مرض خبيث ومخالب...

1340
01:37:25,006 --> 01:37:29,352
لا، لا، لا. لا، لا، إنه...
لقد ساعدني ذلك في الوصول إلى هنا، حسنًا؟

1341
01:37:29,427 --> 01:37:34,228
أعني أنه يمكن لأي شخص أن يصل إلى هنا.
إنه... أنا الاحتمال، حسنًا؟

1342
01:37:35,767 --> 01:37:38,862
أعني، أعتقد أنك حصلت على هذا
فهم يائس للتكنولوجيا

1343
01:37:38,936 --> 01:37:40,108
وهذا الفهم للعلم،

1344
01:37:40,188 --> 01:37:43,112
ولم يبق لك يد
لفهم ما هو مهم.

1345
01:37:43,191 --> 01:37:44,864
- جورج. والآن جورج...
- لو خيرت بين الورم

1346
01:37:44,942 --> 01:37:47,786
التي حصلت لي هنا وبعض فلاش
ضوء من مركبة فضائية،

1347
01:37:47,904 --> 01:37:50,953
سأختار الورم، سأفعل،
لأنه هنا في داخلنا.

1348
01:37:51,032 --> 01:37:53,626
ما أتحدث عنه
هي الروح الإنسانية.

1349
01:37:53,701 --> 01:37:55,874
هذا هو التحدي.
هذه هي الرحلة.

1350
01:37:55,953 --> 01:37:57,921
هذه هي الرحلة الاستكشافية.

1351
01:38:02,043 --> 01:38:07,971
عليك أن تذهب الآن. أحتاج إلى راحتي،
وأريد العودة إلى المنزل.

1352
01:38:28,277 --> 01:38:31,827
مهلا، مهلا، مهلا. حاولت الافراج
مريضتي. الآن، ماذا يحدث؟

1353
01:38:31,906 --> 01:38:32,998
- لقد تم ذلك.
- ماذا تم؟

1354
01:38:33,116 --> 01:38:35,995
لم نشعر بجورج مالي
كان مختصا باتخاذ القرار.

1355
01:38:36,119 --> 01:38:37,917
إنه مريض جراحي الآن

1356
01:38:37,995 --> 01:38:40,589
ماذا قلت للقاضي؟
أنه يمكنك إنقاذه؟

1357
01:38:40,665 --> 01:38:44,260
- قد أطيل عمره، نعم.
- هراء.

1358
01:38:44,335 --> 01:38:47,339
لو كان عقلانيا لقال نعم.
أنت تعلم أنه سيفعل.

1359
01:38:47,964 --> 01:38:50,968
الآن أعرف لماذا ترتدين الأقنعة.

1360
01:38:56,180 --> 01:38:57,181
<i>جيمي: نعم، إذا كان خفيفًا بدرجة كافية،</i>

1361
01:38:57,306 --> 01:38:58,523
<i>كان من الممكن أن ينفخ عليه
مع أنفاسه.</i>

1362
01:38:58,683 --> 01:39:03,154
كان من الممكن أن يكون لديه خيط،
رقيقة جدًا، كما تعلم، مثل أحشاء القطط.

1363
01:39:04,188 --> 01:39:05,861
وكان من الممكن أن يكون على إصبعه
وعلى النظارات

1364
01:39:05,982 --> 01:39:07,359
وكان بإمكانه جعلها تتحرك بهذه الطريقة.

1365
01:39:07,442 --> 01:39:09,115
روجر: ألا تعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك

1366
01:39:09,193 --> 01:39:11,696
ألقى شيئا
في تلك المرآة بطريقة أو بأخرى؟

1367
01:39:11,821 --> 01:39:13,789
- نحن فقط لم نرى ذلك.
- جيمي: مستحيل.

1368
01:39:13,865 --> 01:39:15,993
كان من الممكن أن يكون ذلك الزلزال
صدفة.

1369
01:39:16,325 --> 01:39:17,952
لقد اعتقد فقط أنه يعرف الأشياء.

1370
01:39:18,035 --> 01:39:20,629
أعني أنه درس بجدية أكبر
على الاسبانية، هذا كل شيء.

1371
01:39:20,705 --> 01:39:22,548
ليس الأمر كما لو كان يعرف الأشياء حقًا.

1372
01:39:22,623 --> 01:39:25,467
لقد درست للتو بجد في لعبة الشطرنج
وجعلنا نعتقد أنه كان يتغير،

1373
01:39:25,543 --> 01:39:28,547
ولكن، كما تعلمون،
لم يتغير أبدًا على الإطلاق.

1374
01:39:28,629 --> 01:39:30,302
أليس هذا صحيحا يا دكتور؟

1375
01:39:30,381 --> 01:39:34,181
أعني أنه لم يحصل على الإطلاق
أي أكثر ذكاء. وثيقة؟

1376
01:39:35,344 --> 01:39:37,062
آفة.

1377
01:39:38,639 --> 01:39:40,061
كيف حال سيدتك الحب؟

1378
01:39:42,226 --> 01:39:44,900
لقد انفصلنا.

1379
01:39:45,021 --> 01:39:48,742
حقًا'؟ هذا سيء للغاية، نعم.

1380
01:39:49,484 --> 01:39:52,237
الآن يا جورج، لقد وقع في الحب
جانبه، وهي ملتصقة به.

1381
01:39:52,361 --> 01:39:56,241
هل تعلم لماذا؟
لأنه اشترى لها الكراسي.

1382
01:39:56,324 --> 01:39:58,372
هذا ذكي جدًا بالنسبة لي.

1383
01:39:59,577 --> 01:40:01,750
هل اشتريت كراسي ليزا من قبل؟

1384
01:40:02,205 --> 01:40:05,004
يا إلهي، الطبيب في حالة سكر حقًا الليلة.

1385
01:40:05,082 --> 01:40:06,584
كل امرأة لها كراسيها،

1386
01:40:06,709 --> 01:40:09,713
شيء تحتاج إليه
تضع نفسها في، بانيس.

1387
01:40:11,339 --> 01:40:14,388
هل تعرف من أي وقت مضى
ما هي كراسي ليزا، وشرائها؟

1388
01:40:16,886 --> 01:40:18,058
لا.

1389
01:40:19,764 --> 01:40:22,608
لكنك على حق في شيء واحد.
جورج لم يتغير أبدا.

1390
01:40:22,725 --> 01:40:24,693
أبداً. لا، أبدا.

1391
01:40:29,357 --> 01:40:31,451
دكتور ليس له أي معنى هذه الليلة.

1392
01:40:31,526 --> 01:40:34,075
نعم. ربما حصل عليه من جورج.

1393
01:40:36,280 --> 01:40:38,624
- الآن، لعنة الله عليك يا دكتور!
- لماذا عليك هدمه؟

1394
01:40:38,699 --> 01:40:41,293
ما الذي أنت خائف منه؟
ماذا لديك لتخسره؟

1395
01:40:41,369 --> 01:40:44,873
ولم يكن يبيع شيئا.
لم يكن يريد شيئاً من أحد!

1396
01:40:44,956 --> 01:40:49,803
لم يكن يريد شيئاً من أحد!
لا شئ! لا شئ!

1397
01:40:52,964 --> 01:40:56,389
وأنتم أيها الناس عليكم هدمه،
حتى تتمكن من النوم بشكل أفضل الليلة؟

1398
01:40:56,467 --> 01:41:00,722
حتى تتمكن من إثبات أن العالم مسطح،
والنوم بشكل أفضل الليلة؟ هل أنا على حق؟

1399
01:41:09,146 --> 01:41:10,819
أنا على حق.

1400
01:41:15,778 --> 01:41:18,657
إلى الجحيم معكم جميعا.
إلى الجحيم مع كل واحد منكم.

1401
01:41:28,541 --> 01:41:33,297
مهلا، جورج. كيف حالك؟
ها أنت ذا. اشرب.

1402
01:41:33,379 --> 01:41:35,552
حسنًا.

1403
01:41:37,717 --> 01:41:39,310
أحسنت.

1404
01:41:40,469 --> 01:41:43,063
لا تأخذ الحلوى.
هذا هو الجزء الجيد.

1405
01:41:44,140 --> 01:41:46,893
- مهلا، هل كال موجود؟
- بالتأكيد. هل تريد رؤيته؟

1406
01:41:46,976 --> 01:41:49,320
- نعم، شكرا.
- تمام.

1407
01:42:16,005 --> 01:42:17,348
- يا صاح.
- يا رجل.

1408
01:42:17,423 --> 01:42:18,845
- كيف الحال؟
- حسنًا.

1409
01:42:18,924 --> 01:42:21,302
- هل يمكنك البقاء لبضع دقائق؟
- بالتأكيد.

1410
01:42:21,385 --> 01:42:23,183
أنقذت لك بعض الحلوى مرة أخرى.

1411
01:42:23,262 --> 01:42:26,687
يا له من صديق. أنا أحب هذه الأشياء.

1412
01:42:32,438 --> 01:42:33,564
الليل يا صاح.

1413
01:42:48,913 --> 01:42:51,541
- بيت: يا دكتور، هل رأيته؟
- رأيت من؟ ماذا؟

1414
01:42:51,624 --> 01:42:52,876
جورج مالي. لقد خرج.
لقد تسلل.

1415
01:42:52,958 --> 01:42:54,710
نحن نبحث عنه في كل مكان.

1416
01:42:55,544 --> 01:42:57,012
- انه خارج؟
- نعم، طار حظيرة.

1417
01:42:57,088 --> 01:42:59,216
لا أحد يعرف أين هو.
سمعت ذلك على الراديو.

1418
01:42:59,298 --> 01:43:00,925
طار الحظيرة. هؤلاء الرجال مكتب التحقيقات الفدرالي

1419
01:43:01,008 --> 01:43:02,931
سوف يكون لي
القيادة طوال الليل.

1420
01:43:03,010 --> 01:43:05,934
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر مرة أخرى.
زوجتي سوف تقتلني.

1421
01:43:07,223 --> 01:43:08,645
(يضحك)

1422
01:43:13,229 --> 01:43:15,903
أريدك أن تأخذ هذه
واعطائهم للدكتور.

1423
01:43:15,981 --> 01:43:18,951
هذه التي سآخذها معي،
لأنني لم أنهيهم بعد.

1424
01:43:19,026 --> 01:43:21,154
إنهم للدكتور رينجولد.

1425
01:43:22,571 --> 01:43:27,202
هذا كتبت لك، نيت. إنه على وشك
التربة، وبعض أفكاري الخاصة.

1426
01:43:27,702 --> 01:43:28,999
- أفكارك؟
- نعم.

1427
01:43:31,956 --> 01:43:35,051
- أستطيع أن أقودك.
- لا، لا، نيت، إنها مصادفة للغاية.

1428
01:43:36,627 --> 01:43:39,597
- يمكنك تحقيق ذلك. نعم.
- نيت.

1429
01:43:58,691 --> 01:44:00,193
(النشيج)

1430
01:44:24,884 --> 01:44:26,557
(تسريع المحرك)

1431
01:44:30,598 --> 01:44:33,397
آل: سأحصل عليه.
جورج: ثم قمت بوضع الجزء العلوي.

1432
01:44:41,192 --> 01:44:43,194
آل: اتركني وشأني.
جلوري: لم أفعل ذلك يا آل

1433
01:44:48,949 --> 01:44:51,919
هل هذا ضيق بما فيه الكفاية؟
لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى؟

1434
01:44:54,747 --> 01:44:56,715
- تفضل.
- تمام.

1435
01:45:02,922 --> 01:45:04,219
ها أنت ذا.

1436
01:45:04,298 --> 01:45:06,221
جيد. الآن قمت بإصلاحه.

1437
01:45:12,014 --> 01:45:13,561
ماذا؟

1438
01:45:15,768 --> 01:45:18,066
لقد أتيت إلى هنا لتموت، أليس كذلك؟

1439
01:45:24,276 --> 01:45:28,782
لكني أحب هذا المكان،
وأنا أحب الناس هنا.

1440
01:45:56,392 --> 01:46:00,943
كما تعلمون،
إذا أردنا وضع هذه التفاحة جانباً

1441
01:46:02,147 --> 01:46:07,028
وتركها تفسد
وذهب في غضون أيام قليلة.

1442
01:46:07,778 --> 01:46:11,658
ولكن إذا أردنا أن نأخذ قضمة منه،
مثل هذا،

1443
01:46:12,825 --> 01:46:18,047
فيصبح جزءًا منا،
ويمكننا أن نأخذه معنا إلى الأبد.

1444
01:46:38,142 --> 01:46:44,866
آل، كل شيء في طريقه
إلى مكان ما.

1445
01:46:46,442 --> 01:46:47,659
كل شئ.

1446
01:47:08,380 --> 01:47:10,132
هذه لدغة جيدة.

1447
01:47:32,696 --> 01:47:34,369
ترقب.

1448
01:47:44,458 --> 01:47:46,756
هل رأيت جورج مالي،
سيدة بينامين؟

1449
01:47:47,419 --> 01:47:49,046
ما هي النقطة؟

1450
01:47:51,298 --> 01:47:53,471
انظر، إنها ليست مكالمتي.

1451
01:47:55,427 --> 01:47:56,974
أنا لم أره.

1452
01:48:17,950 --> 01:48:20,544
- هل تمانع لو ركبت شاحنتك؟
- لماذا؟

1453
01:48:27,292 --> 01:48:29,010
(بدء تشغيل المحرك)

1454
01:48:34,967 --> 01:48:37,311
ما هو اسمك الأول؟

1455
01:48:40,055 --> 01:48:43,650
- جاك.
- كيف تريد أن تموت، جاك؟

1456
01:48:55,654 --> 01:48:56,826
هيا، دعنا نذهب.

1457
01:49:13,047 --> 01:49:14,924
ها أنت ذا.

1458
01:49:18,135 --> 01:49:20,354
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

1459
01:49:21,889 --> 01:49:23,812
ما الذي تعمل عليه؟

1460
01:49:24,516 --> 01:49:28,191
الدكتور رينجولد سيأتي غدا،
وأردت فقط إنهاء هذا الأمر.

1461
01:49:28,937 --> 01:49:32,362
- اكمل ماذا؟
- فقط بعض الاحتمالات.

1462
01:49:34,777 --> 01:49:37,030
مهلا، تعال واجلس بجانبي.

1463
01:49:38,864 --> 01:49:40,036
همم؟

1464
01:49:41,742 --> 01:49:44,336
- أنت خائف؟
- لا.

1465
01:49:46,497 --> 01:49:49,876
- أتمنى أن أعرف ما تشعر به.
- أوه، أنت تفعل.

1466
01:49:51,043 --> 01:49:54,764
لقد عرفت ذلك دائمًا يا ليس.
سأريكم.

1467
01:49:55,839 --> 01:49:59,139
عندما كان أطفالك أطفالًا،
كيف حملتهم؟

1468
01:50:03,180 --> 01:50:07,902
وإذا كان لديهم صعوبة في النوم
وكان عليك أن تهزهم حتى يناموا،

1469
01:50:07,976 --> 01:50:09,603
حسنا، كيف فعلت ذلك؟

1470
01:50:30,082 --> 01:50:31,504
(يضحك)

1471
01:50:31,792 --> 01:50:33,044
ترى؟

1472
01:50:36,964 --> 01:50:39,592
مهلا، انظر ماذا صنعت هناك.

1473
01:50:41,260 --> 01:50:43,433
الدانتيل: هذا يبدو وكأنه سرير.

1474
01:50:45,055 --> 01:50:47,399
هل تتوقع أن يحالفك الحظ؟

1475
01:50:47,474 --> 01:50:50,478
رقم فقط آمل.

1476
01:52:23,695 --> 01:52:26,118
مهلا، أنا لم أقبلك هناك أبدا.

1477
01:52:26,198 --> 01:52:28,792
- رقم تتبع؟
- مممممم.

1478
01:52:35,249 --> 01:52:37,092
هل ستنام؟

1479
01:52:37,751 --> 01:52:39,094
ط ط ط ط ط.

1480
01:52:39,836 --> 01:52:41,634
- أنت؟
- لا.

1481
01:52:42,464 --> 01:52:45,513
لا أريد أن أنام
إلا إذا كنت نائما.

1482
01:52:45,592 --> 01:52:47,560
لا أريد أن...

1483
01:52:54,226 --> 01:52:56,069
- الدانتيل.
- ماذا؟

1484
01:52:56,645 --> 01:52:58,693
- حبيب.
- ماذا؟

1485
01:53:03,402 --> 01:53:06,997
- الآن، عليك أن تستمع إلي، الآن.
- ماذا؟

1486
01:53:12,327 --> 01:53:14,830
- إنه يحدث.
- لا.

1487
01:53:14,913 --> 01:53:16,005
ط ط ط-هم.

1488
01:53:16,081 --> 01:53:18,834
لا، انتظر يا جورج، انتظر.

1489
01:53:20,794 --> 01:53:23,422
- لا.
- وسيكون الأمر على ما يرام.

1490
01:53:25,882 --> 01:53:30,388
- جورج.
- لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

1491
01:53:32,556 --> 01:53:33,773
تمام.

1492
01:53:36,935 --> 01:53:38,482
وداعا يا عزيزي.

1493
01:53:40,063 --> 01:53:41,189
لا.

1494
01:54:26,777 --> 01:54:30,452
مرحبًا، أنا جون رينجولد.
أنا هنا لرؤية جورج مالي.

1495
01:54:32,741 --> 01:54:37,121
أوه. أنا آسف يا جون.
توفي جورج مالي الليلة الماضية.

1496
01:54:42,334 --> 01:54:44,052
حسنا، أنا آسف.

1497
01:54:50,342 --> 01:54:52,310
لقد ترك هذه لك.

1498
01:54:56,890 --> 01:55:01,316
وقال أنهم لم ينتهوا.
سيكون عليك القيام بذلك.

1499
01:55:06,066 --> 01:55:07,784
سأبذل قصارى جهدي.

1500
01:55:10,237 --> 01:55:12,456
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1501
01:55:16,326 --> 01:55:17,919
- مع السلامة.
- الوداع.

1502
01:55:43,145 --> 01:55:44,522
(ينتحب)

1503
01:56:44,581 --> 01:56:46,424
شكرا لك عزيزتي.

1504
01:57:34,005 --> 01:57:35,882
(يتحدث البرتغالية)

1505
01:57:36,216 --> 01:57:40,346
- نيت، سيكونون في انتظارك.
- نحن قادمون. نحن قادمون.

1506
01:58:09,916 --> 01:58:10,917
جميل.

1507
01:58:15,213 --> 01:58:16,339
أوه.

1508
01:58:16,881 --> 01:58:18,508
(يتحدث البرتغالية)

1509
01:58:18,592 --> 01:58:21,391
لا بأس. لا بأس.

1510
01:58:23,805 --> 01:58:25,227
جيمي: مرحبًا، نيت.

1511
01:58:29,102 --> 01:58:30,604
ماذا سأفعل
مع المشروبات، رغم ذلك؟

1512
01:58:30,687 --> 01:58:32,234
ماذا سأفعل؟

1513
01:58:41,990 --> 01:58:47,167
انها ليست هنا. سأخبرك أين هو.
إنه هناك!

1514
01:58:47,245 --> 01:58:50,169
- كيف فعلت ذلك؟
- كيف أفعل ذلك؟ إنه سحر.

1515
01:58:51,374 --> 01:58:54,002
هل تستطيع سماعها؟ هي فقط ركلت...

1516
01:58:55,712 --> 01:58:57,931
- هل لديك واحدة باردة.
- شكرًا لك.

1517
01:58:58,006 --> 01:59:00,680
- هل تحصل على أي راحة؟
- ليس كثيراً.

1518
01:59:00,759 --> 01:59:05,356
حسنًا، احصل عليه الآن، لأنه موجود
لا نوم بمجرد وصول الطفل إلى هناك.

1519
01:59:06,306 --> 01:59:07,558
يفحص.

1520
01:59:13,063 --> 01:59:16,693
استمر الآن. فكر في الأمر.
فكر في الأمر.